Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I effected | 'ana naffiztaacnaa naffidht | أنا َ نـَفّـِذت |
| We effected | 'ihna naffiznaiicHnaa naffidhnaa | إحنا َ نـَفّـِذنا |
| You(m) effected | 'inta naffiztiicnta naffidht | إنت َ نـَفّـِذت |
| You(f) effected | 'inti naffiztiiicnti naffidhty | إنت ِ نـَفّـِذتي |
| You(pl) effected | 'intu naffiztuiicntoo naffidhtoo | إنتوا نـَفّـِذتوا |
| He/it(m) effected | huwa naffizhuwa naffidh | هـُو َ نـَفّـِذ |
| She/it(f) effected | hiya naffizithiya naffidhit | هـِي َ نـَفّـِذ ِت |
| They effected | humma naffizuhumma naffidhoo | هـُمّ َ نـَفّـِذوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might effect | 'ana yimkin 'anaffizaacnaa yimkin aacnaffidh | أنا َ يـِمكـِن أنـَفّـِذ |
| We might effect | 'ihna yimkin ninaffiziicHnaa yimkin ninaffidh | إحنا َ يـِمكـِن نـِنـَفّـِذ |
| You(m) might effect | 'inta yimkin tinaffiziicnta yimkin tinaffidh | إنت َ يـِمكـِن تـِنـَفّـِذ |
| You(f) might effect | 'inti yimkin tinaffiziiicnti yimkin tinaffidhy | إنت ِ يـِمكـِن تـِنـَفّـِذي |
| You(pl) might effect | 'intu yimkin tinaffizuiicntoo yimkin tinaffidhoo | إنتوا يـِمكـِن تـِنـَفّـِذوا |
| He/it(m) might effect | huwa yimkin yinaffizhuwa yimkin yinaffidh | هـُو َ يـِمكـِن يـِنـَفّـِذ |
| She/it(f) might effect | hiya yimkin tinaffizhiya yimkin tinaffidh | هـِي َ يـِمكـِن تـِنـَفّـِذ |
| They might effect | humma yimkin yinaffizuhumma yimkin yinaffidhoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنـَفّـِذوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I effect | 'ana banaffizaacnaa banaffidh | أنا َ بـَنـَفّـِذ |
| We effect | 'ihna binnaffiziicHnaa binnaffidh | إحنا َ بـِنّـَفّـِذ |
| You(m) effect | 'inta bitnaffiziicnta bitnaffidh | إنت َ بـِتنـَفّـِذ |
| You(f) effect | 'inti bitnaffiziiicnti bitnaffidhy | إنت ِ بـِتنـَفّـِذي |
| You(pl) effect | 'intu bitnaffizuiicntoo bitnaffidhoo | إنتوا بـِتنـَفّـِذوا |
| He/it(m) effects | huwa biyinaffizhuwa biyinaffidh | هـُو َ بـِيـِنـَفّـِذ |
| She/it(f) effects | hiya bitnaffizhiya bitnaffidh | هـِي َ بـِتنـَفّـِذ |
| They effect | humma biyinaffizuhumma biyinaffidhoo | هـُمّ َ بـِيـِنـَفّـِذوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will effect | 'ana hanaffizaacnaa hanaffidh | أنا َ هـَنـَفّـِذ |
| We will effect | 'ihna hannaffiziicHnaa hannaffidh | إحنا َ هـَنّـَفّـِذ |
| You(m) will effect | 'inta hatnaffiziicnta hatnaffidh | إنت َ هـَتنـَفّـِذ |
| You(f) will effect | 'inti hatnaffiziiicnti hatnaffidhy | إنت ِ هـَتنـَفّـِذي |
| You(pl) will effect | 'intu hatnaffizuiicntoo hatnaffidhoo | إنتوا هـَتنـَفّـِذوا |
| He/it(m) will effect | huwa hayinaffizhuwa hayinaffidh | هـُو َ هـَيـِنـَفّـِذ |
| She/it(f) will effect | hiya hatnaffizhiya hatnaffidh | هـِي َ هـَتنـَفّـِذ |
| They will effect | humma hayinaffizuhumma hayinaffidhoo | هـُمّ َ هـَيـِنـَفّـِذوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) effect! | naffiznaffidh | نـَفّـِذ |
| You(f) effect! | naffizinaffidhy | نـَفّـِذي |
| You(pl) effect! | naffizunaffidhoo | نـَفّـِذوا |
