Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I deleted | 'ana hazaftaacnaa Hazaft | أنا َ حـَز َفت |
| We deleted | 'ihna hazafnaiicHnaa Hazafnaa | إحنا َ حـَز َفنا |
| You(m) deleted | 'inta hazaftiicnta Hazaft | إنت َ حـَز َفت |
| You(f) deleted | 'inti hazaftiiicnti Hazafty | إنت ِ حـَز َفتي |
| You(pl) deleted | 'intu hazaftuiicntoo Hazaftoo | إنتوا حـَز َفتوا |
| He/it(m) deleted | huwa hazafhuwa Hazaf | هـُو َ حـَز َف |
| She/it(f) deleted | hiya hazafithiya Hazafit | هـِي َ حـَز َفـِت |
| They deleted | humma hazafuhumma Hazafoo | هـُمّ َ حـَز َفوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might delete | 'ana yimkin 'ahzifaacnaa yimkin aacHzif | أنا َ يـِمكـِن أحز ِف |
| We might delete | 'ihna yimkin nihzifiicHnaa yimkin niHzif | إحنا َ يـِمكـِن نـِحز ِف |
| You(m) might delete | 'inta yimkin tihzifiicnta yimkin tiHzif | إنت َ يـِمكـِن تـِحز ِف |
| You(f) might delete | 'inti yimkin tihzifiiicnti yimkin tiHzify | إنت ِ يـِمكـِن تـِحز ِفي |
| You(pl) might delete | 'intu yimkin tihzifuiicntoo yimkin tiHzifoo | إنتوا يـِمكـِن تـِحز ِفوا |
| He/it(m) might delete | huwa yimkin yihzifhuwa yimkin yiHzif | هـُو َ يـِمكـِن يـِحز ِف |
| She/it(f) might delete | hiya yimkin tihzifhiya yimkin tiHzif | هـِي َ يـِمكـِن تـِحز ِف |
| They might delete | humma yimkin yihzifuhumma yimkin yiHzifoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحز ِفوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I delete | 'ana bahzifaacnaa baHzif | أنا َ بـَحز ِف |
| We delete | 'ihna binihzifiicHnaa biniHzif | إحنا َ بـِنـِحز ِف |
| You(m) delete | 'inta bitihzifiicnta bitiHzif | إنت َ بـِتـِحز ِف |
| You(f) delete | 'inti bitihzifiiicnti bitiHzify | إنت ِ بـِتـِحز ِفي |
| You(pl) delete | 'intu bitihzifuiicntoo bitiHzifoo | إنتوا بـِتـِحز ِفوا |
| He/it(m) deletes | huwa biyihzifhuwa biyiHzif | هـُو َ بـِيـِحز ِف |
| She/it(f) deletes | hiya bitihzifhiya bitiHzif | هـِي َ بـِتـِحز ِف |
| They delete | humma biyihzifuhumma biyiHzifoo | هـُمّ َ بـِيـِحز ِفوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will delete | 'ana hahzifaacnaa haHzif | أنا َ هـَحز ِف |
| We will delete | 'ihna hanihzifiicHnaa haniHzif | إحنا َ هـَنـِحز ِف |
| You(m) will delete | 'inta hatihzifiicnta hatiHzif | إنت َ هـَتـِحز ِف |
| You(f) will delete | 'inti hatihzifiiicnti hatiHzify | إنت ِ هـَتـِحز ِفي |
| You(pl) will delete | 'intu hatihzifuiicntoo hatiHzifoo | إنتوا هـَتـِحز ِفوا |
| He/it(m) will delete | huwa hayihzifhuwa hayiHzif | هـُو َ هـَيـِحز ِف |
| She/it(f) will delete | hiya hatihzifhiya hatiHzif | هـِي َ هـَتـِحز ِف |
| They will delete | humma hayihzifuhumma hayiHzifoo | هـُمّ َ هـَيـِحز ِفوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) delete! | 'ihzifiicHzif | إحز ِف |
| You(f) delete! | 'ihzifiiicHzify | إحز ِفي |
| You(pl) delete! | 'ihzifuiicHzifoo | إحز ِفوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am deleting | 'ana haezifaacnaa Haezif | أنا َ حا َز ِف |
| I(f) am deleting | 'ana haezifaaacnaa Haezifaö | أنا َ حا َز ِفـَة |
| We are deleting | 'ihna haezifeeniicHnaa Haezifyn | إحنا َ حا َز ِفين |
| You(m) are deleting | 'inta haezifiicnta Haezif | إنت َ حا َز ِف |
| You(f) are deleting | 'inti haezifaiicnti Haezifaö | إنت ِ حا َز ِفـَة |
| You(pl) are deleting | 'intu haezifeeniicntoo Haezifyn | إنتوا حا َز ِفين |
| He/it(m) is deleting | huwa haezifhuwa Haezif | هـُو َ حا َز ِف |
| She/it(f) is deleting | hiya haezifahiya Haezifaö | هـِي َ حا َز ِفـَة |
| They are deleting | humma haezifeenhumma Haezifyn | هـُمّ َ حا َز ِفين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is deleted | huwa mahzoofhuwa maHzwf | هـُو َ مـَحزوف |
| She/it(f) is deleted | hiya mahzoofahiya maHzwfaö | هـِي َ مـَحزوفـَة |
| They are deleted | humma mahzoofeenhumma maHzwfyn | هـُمّ َ مـَحزوفين |
