You are here:
Home >
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I won | 'ana fooztaacnaa fwzt | أنا َ فوزت |
| We won | 'ihna fooznaiicHnaa fwznaa | إحنا َ فوزنا |
| You(m) won | 'inta fooztiicnta fwzt | إنت َ فوزت |
| You(f) won | 'inti fooztiiicnti fwzty | إنت ِ فوزتي |
| You(pl) won | 'intu fooztuiicntoo fwztoo | إنتوا فوزتوا |
| He/it(m) won | huwa faezhuwa faez | هـُو َ فا َز |
| She/it(f) won | hiya faezithiya faezit | هـِي َ فا َز ِت |
| They won | humma fazuhumma faezoo | هـُمّ َ فا َزوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might win | 'ana yimkin 'afoozaacnaa yimkin aacfwz | أنا َ يـِمكـِن أفوز |
| We might win | 'ihna yimkin nifooziicHnaa yimkin nifwz | إحنا َ يـِمكـِن نـِفوز |
| You(m) might win | 'inta yimkin tifooziicnta yimkin tifwz | إنت َ يـِمكـِن تـِفوز |
| You(f) might win | 'inti yimkin tifooziiicnti yimkin tifwzy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفوزي |
| You(pl) might win | 'intu yimkin tifoozuiicntoo yimkin tifwzoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفوزوا |
| He/it(m) might win | huwa yimkin yifoozhuwa yimkin yifwz | هـُو َ يـِمكـِن يـِفوز |
| She/it(f) might win | hiya yimkin tifoozhiya yimkin tifwz | هـِي َ يـِمكـِن تـِفوز |
| They might win | humma yimkin yifoozuhumma yimkin yifwzoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفوزوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I win | 'ana bafoozaacnaa bafwz | أنا َ بـَفوز |
| We win | 'ihna binfooziicHnaa binfwz | إحنا َ بـِنفوز |
| You(m) win | 'inta bitfooziicnta bitfwz | إنت َ بـِتفوز |
| You(f) win | 'inti bitfooziiicnti bitfwzy | إنت ِ بـِتفوزي |
| You(pl) win | 'intu bitfoozuiicntoo bitfwzoo | إنتوا بـِتفوزوا |
| He/it(m) wins | huwa biyifoozhuwa biyifwz | هـُو َ بـِيـِفوز |
| She/it(f) wins | hiya bitfoozhiya bitfwz | هـِي َ بـِتفوز |
| They win | humma biyifoozuhumma biyifwzoo | هـُمّ َ بـِيـِفوزوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will win | 'ana hafoozaacnaa hafwz | أنا َ هـَفوز |
| We will win | 'ihna hanfooziicHnaa hanfwz | إحنا َ هـَنفوز |
| You(m) will win | 'inta hatfooziicnta hatfwz | إنت َ هـَتفوز |
| You(f) will win | 'inti hatfooziiicnti hatfwzy | إنت ِ هـَتفوزي |
| You(pl) will win | 'intu hatfoozuiicntoo hatfwzoo | إنتوا هـَتفوزوا |
| He/it(m) will win | huwa hayifoozhuwa hayifwz | هـُو َ هـَيـِفوز |
| She/it(f) will win | hiya hatfoozhiya hatfwz | هـِي َ هـَتفوز |
| They will win | humma hayifoozuhumma hayifwzoo | هـُمّ َ هـَيـِفوزوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) win! | foozfwz | فوز |
| You(f) win! | foozifwzy | فوزي |
| You(pl) win! | foozufwzoo | فوزوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am winning | 'ana faeyizaacnaa faeyiz | أنا َ فا َيـِز |
| I(f) am winning | 'ana faeyizaaacnaa faeyizaö | أنا َ فا َيـِز َة |
| We are winning | 'ihna faeyizeeniicHnaa faeyizyn | إحنا َ فا َيـِزين |
| You(m) are winning | 'inta faeyiziicnta faeyiz | إنت َ فا َيـِز |
| You(f) are winning | 'inti faeyizaiicnti faeyizaö | إنت ِ فا َيـِز َة |
| You(pl) are winning | 'intu faeyizeeniicntoo faeyizyn | إنتوا فا َيـِزين |
| He/it(m) is winning | huwa faeyizhuwa faeyiz | هـُو َ فا َيـِز |
| She/it(f) is winning | hiya faeyizahiya faeyizaö | هـِي َ فا َيـِز َة |
| They are winning | humma faeyizeenhumma faeyizyn | هـُمّ َ فا َيـِزين |
