You are here:
Home >
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I removed | 'ana zeeltaacnaa zylt | أنا َ زيلت |
| We removed | 'ihna zeelnaiicHnaa zylnaa | إحنا َ زيلنا |
| You(m) removed | 'inta zeeltiicnta zylt | إنت َ زيلت |
| You(f) removed | 'inti zeeltiiicnti zylty | إنت ِ زيلتي |
| You(pl) removed | 'intu zeeltuiicntoo zyltoo | إنتوا زيلتوا |
| He/it(m) removed | huwa zaelhuwa zael | هـُو َ زا َل |
| She/it(f) removed | hiya zaelithiya zaelit | هـِي َ زا َلـِت |
| They removed | humma zaluhumma zaeloo | هـُمّ َ زا َلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might remove | 'ana yimkin 'azeelaacnaa yimkin aaczyl | أنا َ يـِمكـِن أزيل |
| We might remove | 'ihna yimkin nizeeliicHnaa yimkin nizyl | إحنا َ يـِمكـِن نـِزيل |
| You(m) might remove | 'inta yimkin tizeeliicnta yimkin tizyl | إنت َ يـِمكـِن تـِزيل |
| You(f) might remove | 'inti yimkin tizeeliiicnti yimkin tizyly | إنت ِ يـِمكـِن تـِزيلي |
| You(pl) might remove | 'intu yimkin tizeeluiicntoo yimkin tizyloo | إنتوا يـِمكـِن تـِزيلوا |
| He/it(m) might remove | huwa yimkin yizeelhuwa yimkin yizyl | هـُو َ يـِمكـِن يـِزيل |
| She/it(f) might remove | hiya yimkin tizeelhiya yimkin tizyl | هـِي َ يـِمكـِن تـِزيل |
| They might remove | humma yimkin yizeeluhumma yimkin yizyloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِزيلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I remove | 'ana bazeelaacnaa bazyl | أنا َ بـَزيل |
| We remove | 'ihna binzeeliicHnaa binzyl | إحنا َ بـِنزيل |
| You(m) remove | 'inta bitzeeliicnta bitzyl | إنت َ بـِتزيل |
| You(f) remove | 'inti bitzeeliiicnti bitzyly | إنت ِ بـِتزيلي |
| You(pl) remove | 'intu bitzeeluiicntoo bitzyloo | إنتوا بـِتزيلوا |
| He/it(m) removes | huwa biyizeelhuwa biyizyl | هـُو َ بـِيـِزيل |
| She/it(f) removes | hiya bitzeelhiya bitzyl | هـِي َ بـِتزيل |
| They remove | humma biyizeeluhumma biyizyloo | هـُمّ َ بـِيـِزيلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will remove | 'ana hazeelaacnaa hazyl | أنا َ هـَزيل |
| We will remove | 'ihna hanzeeliicHnaa hanzyl | إحنا َ هـَنزيل |
| You(m) will remove | 'inta hatzeeliicnta hatzyl | إنت َ هـَتزيل |
| You(f) will remove | 'inti hatzeeliiicnti hatzyly | إنت ِ هـَتزيلي |
| You(pl) will remove | 'intu hatzeeluiicntoo hatzyloo | إنتوا هـَتزيلوا |
| He/it(m) will remove | huwa hayizeelhuwa hayizyl | هـُو َ هـَيـِزيل |
| She/it(f) will remove | hiya hatzeelhiya hatzyl | هـِي َ هـَتزيل |
| They will remove | humma hayizeeluhumma hayizyloo | هـُمّ َ هـَيـِزيلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) remove! | zeelzyl | زيل |
| You(f) remove! | zeelizyly | زيلي |
| You(pl) remove! | zeeluzyloo | زيلوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am removing | 'ana zaeyilaacnaa zaeyil | أنا َ زا َيـِل |
| I(f) am removing | 'ana zaeyilaaacnaa zaeyilaö | أنا َ زا َيـِلـَة |
| We are removing | 'ihna zaeyileeniicHnaa zaeyilyn | إحنا َ زا َيـِلين |
| You(m) are removing | 'inta zaeyiliicnta zaeyil | إنت َ زا َيـِل |
| You(f) are removing | 'inti zaeyilaiicnti zaeyilaö | إنت ِ زا َيـِلـَة |
| You(pl) are removing | 'intu zaeyileeniicntoo zaeyilyn | إنتوا زا َيـِلين |
| He/it(m) is removing | huwa zaeyilhuwa zaeyil | هـُو َ زا َيـِل |
| She/it(f) is removing | hiya zaeyilahiya zaeyilaö | هـِي َ زا َيـِلـَة |
| They are removing | humma zaeyileenhumma zaeyilyn | هـُمّ َ زا َيـِلين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is removed | huwa mitzaelhuwa mitzael | هـُو َ مـِتزا َل |
| She/it(f) is removed | hiya mitzaelahiya mitzaelaö | هـِي َ مـِتزا َلـَة |
| They are removed | humma mitzaleenhumma mitzaelyn | هـُمّ َ مـِتزا َلين |
