Verb details

Word:	(be) transferred(be) transferred
Meaning:	'itna'aliictnaqal	إتنـَقـَل

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I was	'ana 'itna'altaacnaa iictnaqalt	أنا َ إتنـَقـَلت
We was	'ihna 'itna'alnaiicHnaa iictnaqalnaa	إحنا َ إتنـَقـَلنا
You(m) was	'inta 'itna'altiicnta iictnaqalt	إنت َ إتنـَقـَلت
You(f) was	'inti 'itna'altiiicnti iictnaqalty	إنت ِ إتنـَقـَلتي
You(pl) was	'intu 'itna'altuiicntoo iictnaqaltoo	إنتوا إتنـَقـَلتوا
He/it(m) was	huwa 'itna'alhuwa iictnaqal	هـُو َ إتنـَقـَل
She/it(f) was	hiya 'itna'alithiya iictnaqalit	هـِي َ إتنـَقـَلـِت
They was	humma 'itna'aluhumma iictnaqaloo	هـُمّ َ إتنـَقـَلوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might be	'ana yimkin 'atni'ilaacnaa yimkin aactniqil	أنا َ يـِمكـِن أتنـِقـِل
We might be	'ihna yimkin nitni'iliicHnaa yimkin nitniqil	إحنا َ يـِمكـِن نـِتنـِقـِل
You(m) might be	'inta yimkin titni'iliicnta yimkin titniqil	إنت َ يـِمكـِن تـِتنـِقـِل
You(f) might be	'inti yimkin titni'liiicnti yimkin titniqly	إنت ِ يـِمكـِن تـِتنـِقلي
You(pl) might be	'intu yimkin titni'luiicntoo yimkin titniqloo	إنتوا يـِمكـِن تـِتنـِقلوا
He/it(m) might be	huwa yimkin yitni'ilhuwa yimkin yitniqil	هـُو َ يـِمكـِن يـِتنـِقـِل
She/it(f) might be	hiya yimkin titni'ilhiya yimkin titniqil	هـِي َ يـِمكـِن تـِتنـِقـِل
They might be	humma yimkin yitni'luhumma yimkin yitniqloo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتنـِقلوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I be	'ana batni'ilaacnaa batniqil	أنا َ بـَتنـِقـِل
We be	'ihna binitni'iliicHnaa binitniqil	إحنا َ بـِنـِتنـِقـِل
You(m) be	'inta bititni'iliicnta bititniqil	إنت َ بـِتـِتنـِقـِل
You(f) be	'inti bititni'liiicnti bititniqly	إنت ِ بـِتـِتنـِقلي
You(pl) be	'intu bititni'luiicntoo bititniqloo	إنتوا بـِتـِتنـِقلوا
He/it(m) bes	huwa biyitni'ilhuwa biyitniqil	هـُو َ بـِيـِتنـِقـِل
She/it(f) bes	hiya bititni'ilhiya bititniqil	هـِي َ بـِتـِتنـِقـِل
They be	humma biyitni'luhumma biyitniqloo	هـُمّ َ بـِيـِتنـِقلوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will be	'ana hatni'ilaacnaa hatniqil	أنا َ هـَتنـِقـِل
We will be	'ihna hanitni'iliicHnaa hanitniqil	إحنا َ هـَنـِتنـِقـِل
You(m) will be	'inta hatitni'iliicnta hatitniqil	إنت َ هـَتـِتنـِقـِل
You(f) will be	'inti hatitni'liiicnti hatitniqly	إنت ِ هـَتـِتنـِقلي
You(pl) will be	'intu hatitni'luiicntoo hatitniqloo	إنتوا هـَتـِتنـِقلوا
He/it(m) will be	huwa hayitni'ilhuwa hayitniqil	هـُو َ هـَيـِتنـِقـِل
She/it(f) will be	hiya hatitni'ilhiya hatitniqil	هـِي َ هـَتـِتنـِقـِل
They will be	humma hayitni'luhumma hayitniqloo	هـُمّ َ هـَيـِتنـِقلوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am bing	'ana tanaa'ilaacnaa tanaaqil	أنا َ تـَنا َقـِل
I(f) am bing	'ana tanaa'ilaaacnaa tanaaqilaö	أنا َ تـَنا َقـِلـَة
We are bing	'ihna tanaa'ileeniicHnaa tanaaqilyn	إحنا َ تـَنا َقـِلين
You(m) are bing	'inta tanaa'iliicnta tanaaqil	إنت َ تـَنا َقـِل
You(f) are bing	'inti tanaa'ilaiicnti tanaaqilaö	إنت ِ تـَنا َقـِلـَة
You(pl) are bing	'intu tanaa'ileeniicntoo tanaaqilyn	إنتوا تـَنا َقـِلين
He/it(m) is bing	huwa tanaa'ilhuwa tanaaqil	هـُو َ تـَنا َقـِل
She/it(f) is bing	hiya tanaa'ilahiya tanaaqilaö	هـِي َ تـَنا َقـِلـَة
They are bing	humma tanaa'ileenhumma tanaaqilyn	هـُمّ َ تـَنا َقـِلين

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is transferred	huwa mutana'ilhuwa mutanaqil	هـُو َ مـُتـَنـَقـِل
She/it(f) is transferred	hiya mutana'ilahiya mutanaqilaö	هـِي َ مـُتـَنـَقـِلـَة
They are transferred	humma mutana'ileenhumma mutanaqilyn	هـُمّ َ مـُتـَنـَقـِلين