You are here:
Home >
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I filed | 'ana baradtaacnaa baradt | أنا َ بـَر َدت |
| We filed | 'ihna baradnaiicHnaa baradnaa | إحنا َ بـَر َدنا |
| You(m) filed | 'inta baradtiicnta baradt | إنت َ بـَر َدت |
| You(f) filed | 'inti baradtiiicnti baradty | إنت ِ بـَر َدتي |
| You(pl) filed | 'intu baradtuiicntoo baradtoo | إنتوا بـَر َدتوا |
| He/it(m) filed | huwa baradhuwa barad | هـُو َ بـَر َد |
| She/it(f) filed | hiya baradithiya baradit | هـِي َ بـَر َد ِت |
| They filed | humma baraduhumma baradoo | هـُمّ َ بـَر َدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might file | 'ana yimkin 'abrudaacnaa yimkin aacbrud | أنا َ يـِمكـِن أبر ُد |
| We might file | 'ihna yimkin nubrudiicHnaa yimkin nubrud | إحنا َ يـِمكـِن نـُبر ُد |
| You(m) might file | 'inta yimkin tubrudiicnta yimkin tubrud | إنت َ يـِمكـِن تـُبر ُد |
| You(f) might file | 'inti yimkin tubrudiiicnti yimkin tubrudy | إنت ِ يـِمكـِن تـُبر ُدي |
| You(pl) might file | 'intu yimkin tubruduiicntoo yimkin tubrudoo | إنتوا يـِمكـِن تـُبر ُدوا |
| He/it(m) might file | huwa yimkin yubrudhuwa yimkin yubrud | هـُو َ يـِمكـِن يـُبر ُد |
| She/it(f) might file | hiya yimkin tubrudhiya yimkin tubrud | هـِي َ يـِمكـِن تـُبر ُد |
| They might file | humma yimkin yubruduhumma yimkin yubrudoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُبر ُدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I file | 'ana babrudaacnaa babrud | أنا َ بـَبر ُد |
| We file | 'ihna binubrudiicHnaa binubrud | إحنا َ بـِنـُبر ُد |
| You(m) file | 'inta bitubrudiicnta bitubrud | إنت َ بـِتـُبر ُد |
| You(f) file | 'inti bitubrudiiicnti bitubrudy | إنت ِ بـِتـُبر ُدي |
| You(pl) file | 'intu bitubruduiicntoo bitubrudoo | إنتوا بـِتـُبر ُدوا |
| He/it(m) files | huwa biyubrudhuwa biyubrud | هـُو َ بـِيـُبر ُد |
| She/it(f) files | hiya bitubrudhiya bitubrud | هـِي َ بـِتـُبر ُد |
| They file | humma biyubruduhumma biyubrudoo | هـُمّ َ بـِيـُبر ُدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will file | 'ana habrudaacnaa habrud | أنا َ هـَبر ُد |
| We will file | 'ihna hanubrudiicHnaa hanubrud | إحنا َ هـَنـُبر ُد |
| You(m) will file | 'inta hatubrudiicnta hatubrud | إنت َ هـَتـُبر ُد |
| You(f) will file | 'inti hatubrudiiicnti hatubrudy | إنت ِ هـَتـُبر ُدي |
| You(pl) will file | 'intu hatubruduiicntoo hatubrudoo | إنتوا هـَتـُبر ُدوا |
| He/it(m) will file | huwa hayubrudhuwa hayubrud | هـُو َ هـَيـُبر ُد |
| She/it(f) will file | hiya hatubrudhiya hatubrud | هـِي َ هـَتـُبر ُد |
| They will file | humma hayubruduhumma hayubrudoo | هـُمّ َ هـَيـُبر ُدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) file! | 'ubruduucbrud | أ ُبر ُد |
| You(f) file! | 'ubrudiuucbrudy | أ ُبر ُدي |
| You(pl) file! | 'ubruduuucbrudoo | أ ُبر ُدوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am filing | 'ana baeridaacnaa baerid | أنا َ با َر ِد |
| I(f) am filing | 'ana baeridaaacnaa baeridaö | أنا َ با َر ِد َة |
| We are filing | 'ihna baerideeniicHnaa baeridyn | إحنا َ با َر ِدين |
| You(m) are filing | 'inta baeridiicnta baerid | إنت َ با َر ِد |
| You(f) are filing | 'inti baeridaiicnti baeridaö | إنت ِ با َر ِد َة |
| You(pl) are filing | 'intu baerideeniicntoo baeridyn | إنتوا با َر ِدين |
| He/it(m) is filing | huwa baeridhuwa baerid | هـُو َ با َر ِد |
| She/it(f) is filing | hiya baeridahiya baeridaö | هـِي َ با َر ِد َة |
| They are filing | humma baerideenhumma baeridyn | هـُمّ َ با َر ِدين |
