Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I got | 'ana 'itharreetaacnaa iictHarryt | أنا َ إتحـَرّيت |
| We got | 'ihna 'itharreenaiicHnaa iictHarrynaa | إحنا َ إتحـَرّينا |
| You(m) got | 'inta 'itharreetiicnta iictHarryt | إنت َ إتحـَرّيت |
| You(f) got | 'inti 'itharreetiiicnti iictHarryty | إنت ِ إتحـَرّيتي |
| You(pl) got | 'intu 'itharreetuiicntoo iictHarrytoo | إنتوا إتحـَرّيتوا |
| He/it(m) got | huwa 'itharrhuwa iictHarr | هـُو َ إتحـَرّ |
| She/it(f) got | hiya 'itharrithiya iictHarrit | هـِي َ إتحـَرّ ِت |
| They got | humma 'itharruhumma iictHarroo | هـُمّ َ إتحـَرّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might get | 'ana yimkin 'atharraacnaa yimkin aactHarr | أنا َ يـِمكـِن أتحـَرّ |
| We might get | 'ihna yimkin nitharriicHnaa yimkin nitHarr | إحنا َ يـِمكـِن نـِتحـَرّ |
| You(m) might get | 'inta yimkin titharriicnta yimkin titHarr | إنت َ يـِمكـِن تـِتحـَرّ |
| You(f) might get | 'inti yimkin titharriiicnti yimkin titHarry | إنت ِ يـِمكـِن تـِتحـَرّي |
| You(pl) might get | 'intu yimkin titharruiicntoo yimkin titHarroo | إنتوا يـِمكـِن تـِتحـَرّوا |
| He/it(m) might get | huwa yimkin yitharrhuwa yimkin yitHarr | هـُو َ يـِمكـِن يـِتحـَرّ |
| She/it(f) might get | hiya yimkin titharrhiya yimkin titHarr | هـِي َ يـِمكـِن تـِتحـَرّ |
| They might get | humma yimkin yitharruhumma yimkin yitHarroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتحـَرّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I get | 'ana batharraacnaa batHarr | أنا َ بـَتحـَرّ |
| We get | 'ihna binitharriicHnaa binitHarr | إحنا َ بـِنـِتحـَرّ |
| You(m) get | 'inta bititharriicnta bititHarr | إنت َ بـِتـِتحـَرّ |
| You(f) get | 'inti bititharriiicnti bititHarry | إنت ِ بـِتـِتحـَرّي |
| You(pl) get | 'intu bititharruiicntoo bititHarroo | إنتوا بـِتـِتحـَرّوا |
| He/it(m) gets | huwa biyitharrhuwa biyitHarr | هـُو َ بـِيـِتحـَرّ |
| She/it(f) gets | hiya bititharrhiya bititHarr | هـِي َ بـِتـِتحـَرّ |
| They get | humma biyitharruhumma biyitHarroo | هـُمّ َ بـِيـِتحـَرّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will get | 'ana hatharraacnaa hatHarr | أنا َ هـَتحـَرّ |
| We will get | 'ihna hanitharriicHnaa hanitHarr | إحنا َ هـَنـِتحـَرّ |
| You(m) will get | 'inta hatitharriicnta hatitHarr | إنت َ هـَتـِتحـَرّ |
| You(f) will get | 'inti hatitharriiicnti hatitHarry | إنت ِ هـَتـِتحـَرّي |
| You(pl) will get | 'intu hatitharruiicntoo hatitHarroo | إنتوا هـَتـِتحـَرّوا |
| He/it(m) will get | huwa hayitharrhuwa hayitHarr | هـُو َ هـَيـِتحـَرّ |
| She/it(f) will get | hiya hatitharrhiya hatitHarr | هـِي َ هـَتـِتحـَرّ |
| They will get | humma hayitharruhumma hayitHarroo | هـُمّ َ هـَيـِتحـَرّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) get! | 'itharriictHarr | إتحـَرّ |
| You(f) get! | 'itharriiictHarry | إتحـَرّي |
| You(pl) get! | 'itharruiictHarroo | إتحـَرّوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is got | huwa mihtarrhuwa miHtarr | هـُو َ مـِحتـَرّ |
| She/it(f) is got | hiya mihtarrahiya miHtarraö | هـِي َ مـِحتـَرّ َة |
| They are got | humma mihtarreenhumma miHtarryn | هـُمّ َ مـِحتـَرّين |
