Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I analysed | 'ana halliltaacnaa Hallilt | أنا َ حـَلّـِلت |
| We analysed | 'ihna hallilnaiicHnaa Hallilnaa | إحنا َ حـَلّـِلنا |
| You(m) analysed | 'inta halliltiicnta Hallilt | إنت َ حـَلّـِلت |
| You(f) analysed | 'inti halliltiiicnti Hallilty | إنت ِ حـَلّـِلتي |
| You(pl) analysed | 'intu halliltuiicntoo Halliltoo | إنتوا حـَلّـِلتوا |
| He/it(m) analysed | huwa hallilhuwa Hallil | هـُو َ حـَلّـِل |
| She/it(f) analysed | hiya hallilithiya Hallilit | هـِي َ حـَلّـِلـِت |
| They analysed | humma halliluhumma Halliloo | هـُمّ َ حـَلّـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might analyse | 'ana yimkin 'ahallilaacnaa yimkin aacHallil | أنا َ يـِمكـِن أحـَلّـِل |
| We might analyse | 'ihna yimkin nihalliliicHnaa yimkin niHallil | إحنا َ يـِمكـِن نـِحـَلّـِل |
| You(m) might analyse | 'inta yimkin tihalliliicnta yimkin tiHallil | إنت َ يـِمكـِن تـِحـَلّـِل |
| You(f) might analyse | 'inti yimkin tihalliliiicnti yimkin tiHallily | إنت ِ يـِمكـِن تـِحـَلّـِلي |
| You(pl) might analyse | 'intu yimkin tihalliluiicntoo yimkin tiHalliloo | إنتوا يـِمكـِن تـِحـَلّـِلوا |
| He/it(m) might analyse | huwa yimkin yihallilhuwa yimkin yiHallil | هـُو َ يـِمكـِن يـِحـَلّـِل |
| She/it(f) might analyse | hiya yimkin tihallilhiya yimkin tiHallil | هـِي َ يـِمكـِن تـِحـَلّـِل |
| They might analyse | humma yimkin yihalliluhumma yimkin yiHalliloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحـَلّـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I analyse | 'ana bahallilaacnaa baHallil | أنا َ بـَحـَلّـِل |
| We analyse | 'ihna binhalliliicHnaa binHallil | إحنا َ بـِنحـَلّـِل |
| You(m) analyse | 'inta bithalliliicnta bitHallil | إنت َ بـِتحـَلّـِل |
| You(f) analyse | 'inti bithalliliiicnti bitHallily | إنت ِ بـِتحـَلّـِلي |
| You(pl) analyse | 'intu bithalliluiicntoo bitHalliloo | إنتوا بـِتحـَلّـِلوا |
| He/it(m) analyses | huwa biyihallilhuwa biyiHallil | هـُو َ بـِيـِحـَلّـِل |
| She/it(f) analyses | hiya bithallilhiya bitHallil | هـِي َ بـِتحـَلّـِل |
| They analyse | humma biyihalliluhumma biyiHalliloo | هـُمّ َ بـِيـِحـَلّـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will analyse | 'ana hahallilaacnaa haHallil | أنا َ هـَحـَلّـِل |
| We will analyse | 'ihna hanhalliliicHnaa hanHallil | إحنا َ هـَنحـَلّـِل |
| You(m) will analyse | 'inta hathalliliicnta hatHallil | إنت َ هـَتحـَلّـِل |
| You(f) will analyse | 'inti hathalliliiicnti hatHallily | إنت ِ هـَتحـَلّـِلي |
| You(pl) will analyse | 'intu hathalliluiicntoo hatHalliloo | إنتوا هـَتحـَلّـِلوا |
| He/it(m) will analyse | huwa hayihallilhuwa hayiHallil | هـُو َ هـَيـِحـَلّـِل |
| She/it(f) will analyse | hiya hathallilhiya hatHallil | هـِي َ هـَتحـَلّـِل |
| They will analyse | humma hayihalliluhumma hayiHalliloo | هـُمّ َ هـَيـِحـَلّـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) analyse! | hallilHallil | حـَلّـِل |
| You(f) analyse! | halliliHallily | حـَلّـِلي |
| You(pl) analyse! | halliluHalliloo | حـَلّـِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is analysed | huwa muhallilhuwa muHallil | هـُو َ مـُحـَلّـِل |
| She/it(f) is analysed | hiya muhallilahiya muHallilaö | هـِي َ مـُحـَلّـِلـَة |
| They are analysed | humma muhallileenhumma muHallilyn | هـُمّ َ مـُحـَلّـِلين |
