You are here: 
Home > 
 > 
 > 
 > 
 > 
 > 
 > Verb
 
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian | 
| I  spent | 'ana shatteetaacnaa shattyt |  أنا َ شـَتّيت | 
| We  spent | 'ihna shatteenaiicHnaa shattynaa |  إحنا َ شـَتّينا | 
| You(m)  spent | 'inta shatteetiicnta shattyt |  إنت َ شـَتّيت | 
| You(f)  spent | 'inti shatteetiiicnti shattyty |  إنت ِ شـَتّيتي | 
| You(pl)  spent | 'intu shatteetuiicntoo shattytoo |  إنتوا شـَتّيتوا | 
| He/it(m)  spent | huwa shattahuwa shattY |  هـُو َ شـَتّى | 
| She/it(f)  spent | hiya shattithiya shattit |  هـِي َ شـَتّـِت | 
| They  spent | humma shattuhumma shattoo |  هـُمّ َ شـَتّوا | 
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian | 
| I might  spend | 'ana yimkin 'ashattiaacnaa yimkin aacshatty |  أنا َ يـِمكـِن أشـَتّي | 
| We might  spend | 'ihna yimkin nishattiiicHnaa yimkin nishatty |  إحنا َ يـِمكـِن نـِشـَتّي | 
| You(m) might  spend | 'inta yimkin tishattiiicnta yimkin tishatty |  إنت َ يـِمكـِن تـِشـَتّي | 
| You(f) might  spend | 'inti yimkin tishattiiicnti yimkin tishatty |  إنت ِ يـِمكـِن تـِشـَتّي | 
| You(pl) might  spend | 'intu yimkin tishattuiicntoo yimkin tishattoo |  إنتوا يـِمكـِن تـِشـَتّوا | 
| He/it(m) might  spend | huwa yimkin yishattihuwa yimkin yishatty |  هـُو َ يـِمكـِن يـِشـَتّي | 
| She/it(f) might  spend | hiya yimkin tishattihiya yimkin tishatty |  هـِي َ يـِمكـِن تـِشـَتّي | 
| They might  spend | humma yimkin yishattuhumma yimkin yishattoo |  هـُمّ َ يـِمكـِن يـِشـَتّوا | 
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian | 
| I  spend | 'ana bashattiaacnaa bashatty |  أنا َ بـَشـَتّي | 
| We  spend | 'ihna binshattiiicHnaa binshatty |  إحنا َ بـِنشـَتّي | 
| You(m)  spend | 'inta bitshattiiicnta bitshatty |  إنت َ بـِتشـَتّي | 
| You(f)  spend | 'inti bitshattiiicnti bitshatty |  إنت ِ بـِتشـَتّي | 
| You(pl)  spend | 'intu bitshattuiicntoo bitshattoo |  إنتوا بـِتشـَتّوا | 
| He/it(m)  spends | huwa biyishattihuwa biyishatty |  هـُو َ بـِيـِشـَتّي | 
| She/it(f)  spends | hiya bitshattihiya bitshatty |  هـِي َ بـِتشـَتّي | 
| They  spend | humma biyishattuhumma biyishattoo |  هـُمّ َ بـِيـِشـَتّوا | 
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian | 
| I will  spend | 'ana hashattiaacnaa hashatty |  أنا َ هـَشـَتّي | 
| We will  spend | 'ihna hanshattiiicHnaa hanshatty |  إحنا َ هـَنشـَتّي | 
| You(m) will  spend | 'inta hatshattiiicnta hatshatty |  إنت َ هـَتشـَتّي | 
| You(f) will  spend | 'inti hatshattiiicnti hatshatty |  إنت ِ هـَتشـَتّي | 
| You(pl) will  spend | 'intu hatshattuiicntoo hatshattoo |  إنتوا هـَتشـَتّوا | 
| He/it(m) will  spend | huwa hayishattihuwa hayishatty |  هـُو َ هـَيـِشـَتّي | 
| She/it(f) will  spend | hiya hatshattihiya hatshatty |  هـِي َ هـَتشـَتّي | 
| They will  spend | humma hayishattuhumma hayishattoo |  هـُمّ َ هـَيـِشـَتّوا | 
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian | 
| You(m)  spend! | shattishatty |  شـَتّي | 
| You(f)  spend! | shattishatty |  شـَتّي | 
| You(pl)  spend! | shattushattoo |  شـَتّوا | 
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian | 
| He/it(m) is   | huwa mishattihuwa mishatty |  هـُو َ مـِشـَتّي | 
| She/it(f) is   | hiya mishattyahiya mishattyaö |  هـِي َ مـِشـَتّيـَة | 
| They are   | humma mishattyeenhumma mishattyyn |  هـُمّ َ مـِشـَتّيين |