Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I neglected | 'ana hamaltaacnaa hamalt | أنا َ هـَمـَلت |
| We neglected | 'ihna hamalnaiicHnaa hamalnaa | إحنا َ هـَمـَلنا |
| You(m) neglected | 'inta hamaltiicnta hamalt | إنت َ هـَمـَلت |
| You(f) neglected | 'inti hamaltiiicnti hamalty | إنت ِ هـَمـَلتي |
| You(pl) neglected | 'intu hamaltuiicntoo hamaltoo | إنتوا هـَمـَلتوا |
| He/it(m) neglected | huwa hamalhuwa hamal | هـُو َ هـَمـَل |
| She/it(f) neglected | hiya hamalithiya hamalit | هـِي َ هـَمـَلـِت |
| They neglected | humma hamaluhumma hamaloo | هـُمّ َ هـَمـَلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might neglect | 'ana yimkin 'ahmilaacnaa yimkin aachmil | أنا َ يـِمكـِن أهمـِل |
| We might neglect | 'ihna yimkin nihmiliicHnaa yimkin nihmil | إحنا َ يـِمكـِن نـِهمـِل |
| You(m) might neglect | 'inta yimkin tihmiliicnta yimkin tihmil | إنت َ يـِمكـِن تـِهمـِل |
| You(f) might neglect | 'inti yimkin tihmiliiicnti yimkin tihmily | إنت ِ يـِمكـِن تـِهمـِلي |
| You(pl) might neglect | 'intu yimkin tihmiluiicntoo yimkin tihmiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِهمـِلوا |
| He/it(m) might neglect | huwa yimkin yihmilhuwa yimkin yihmil | هـُو َ يـِمكـِن يـِهمـِل |
| She/it(f) might neglect | hiya yimkin tihmilhiya yimkin tihmil | هـِي َ يـِمكـِن تـِهمـِل |
| They might neglect | humma yimkin yihmiluhumma yimkin yihmiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِهمـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I neglect | 'ana bahmilaacnaa bahmil | أنا َ بـَهمـِل |
| We neglect | 'ihna binihmiliicHnaa binihmil | إحنا َ بـِنـِهمـِل |
| You(m) neglect | 'inta bitihmiliicnta bitihmil | إنت َ بـِتـِهمـِل |
| You(f) neglect | 'inti bitihmiliiicnti bitihmily | إنت ِ بـِتـِهمـِلي |
| You(pl) neglect | 'intu bitihmiluiicntoo bitihmiloo | إنتوا بـِتـِهمـِلوا |
| He/it(m) neglects | huwa biyihmilhuwa biyihmil | هـُو َ بـِيـِهمـِل |
| She/it(f) neglects | hiya bitihmilhiya bitihmil | هـِي َ بـِتـِهمـِل |
| They neglect | humma biyihmiluhumma biyihmiloo | هـُمّ َ بـِيـِهمـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will neglect | 'ana hahmilaacnaa hahmil | أنا َ هـَهمـِل |
| We will neglect | 'ihna hanihmiliicHnaa hanihmil | إحنا َ هـَنـِهمـِل |
| You(m) will neglect | 'inta hatihmiliicnta hatihmil | إنت َ هـَتـِهمـِل |
| You(f) will neglect | 'inti hatihmiliiicnti hatihmily | إنت ِ هـَتـِهمـِلي |
| You(pl) will neglect | 'intu hatihmiluiicntoo hatihmiloo | إنتوا هـَتـِهمـِلوا |
| He/it(m) will neglect | huwa hayihmilhuwa hayihmil | هـُو َ هـَيـِهمـِل |
| She/it(f) will neglect | hiya hatihmilhiya hatihmil | هـِي َ هـَتـِهمـِل |
| They will neglect | humma hayihmiluhumma hayihmiloo | هـُمّ َ هـَيـِهمـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) neglect! | 'ihmiliichmil | إهمـِل |
| You(f) neglect! | 'ihmiliiichmily | إهمـِلي |
| You(pl) neglect! | 'ihmiluiichmiloo | إهمـِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is neglected | huwa muhmilhuwa muhmil | هـُو َ مـُهمـِل |
| She/it(f) is neglected | hiya muhmilahiya muhmilaö | هـِي َ مـُهمـِلـَة |
| They are neglected | humma muhmileenhumma muhmilyn | هـُمّ َ مـُهمـِلين |
