Verb details

Word:	'itmattaAiictmaTTaA	إتمـَطّـَع
Meaning:	relaxrelax

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I relaxed	'ana 'itmattaAtaacnaa iictmaTTaAt	أنا َ إتمـَطّـَعت
We relaxed	'ihna 'itmattaAnaiicHnaa iictmaTTaAnaa	إحنا َ إتمـَطّـَعنا
You(m) relaxed	'inta 'itmattaAtiicnta iictmaTTaAt	إنت َ إتمـَطّـَعت
You(f) relaxed	'inti 'itmattaAtiiicnti iictmaTTaAty	إنت ِ إتمـَطّـَعتي
You(pl) relaxed	'intu 'itmattaAtuiicntoo iictmaTTaAtoo	إنتوا إتمـَطّـَعتوا
He/it(m) relaxed	huwa 'itmattaAhuwa iictmaTTaA	هـُو َ إتمـَطّـَع
She/it(f) relaxed	hiya 'itmattaAithiya iictmaTTaAit	هـِي َ إتمـَطّـَعـِت
They relaxed	humma 'itmattaAuhumma iictmaTTaAoo	هـُمّ َ إتمـَطّـَعوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might relax	'ana yimkin 'atmattaAaacnaa yimkin aactmaTTaA	أنا َ يـِمكـِن أتمـَطّـَع
We might relax	'ihna yimkin nitmattaAiicHnaa yimkin nitmaTTaA	إحنا َ يـِمكـِن نـِتمـَطّـَع
You(m) might relax	'inta yimkin titmattaAiicnta yimkin titmaTTaA	إنت َ يـِمكـِن تـِتمـَطّـَع
You(f) might relax	'inti yimkin titmattaAiiicnti yimkin titmaTTaAy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتمـَطّـَعي
You(pl) might relax	'intu yimkin titmattaAuiicntoo yimkin titmaTTaAoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتمـَطّـَعوا
He/it(m) might relax	huwa yimkin yitmattaAhuwa yimkin yitmaTTaA	هـُو َ يـِمكـِن يـِتمـَطّـَع
She/it(f) might relax	hiya yimkin titmattaAhiya yimkin titmaTTaA	هـِي َ يـِمكـِن تـِتمـَطّـَع
They might relax	humma yimkin yitmattaAuhumma yimkin yitmaTTaAoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتمـَطّـَعوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I relax	'ana batmattaAaacnaa batmaTTaA	أنا َ بـَتمـَطّـَع
We relax	'ihna binitmattaAiicHnaa binitmaTTaA	إحنا َ بـِنـِتمـَطّـَع
You(m) relax	'inta bititmattaAiicnta bititmaTTaA	إنت َ بـِتـِتمـَطّـَع
You(f) relax	'inti bititmattaAiiicnti bititmaTTaAy	إنت ِ بـِتـِتمـَطّـَعي
You(pl) relax	'intu bititmattaAuiicntoo bititmaTTaAoo	إنتوا بـِتـِتمـَطّـَعوا
He/it(m) relaxs	huwa biyitmattaAhuwa biyitmaTTaA	هـُو َ بـِيـِتمـَطّـَع
She/it(f) relaxs	hiya bititmattaAhiya bititmaTTaA	هـِي َ بـِتـِتمـَطّـَع
They relax	humma biyitmattaAuhumma biyitmaTTaAoo	هـُمّ َ بـِيـِتمـَطّـَعوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will relax	'ana hatmattaAaacnaa hatmaTTaA	أنا َ هـَتمـَطّـَع
We will relax	'ihna hanitmattaAiicHnaa hanitmaTTaA	إحنا َ هـَنـِتمـَطّـَع
You(m) will relax	'inta hatitmattaAiicnta hatitmaTTaA	إنت َ هـَتـِتمـَطّـَع
You(f) will relax	'inti hatitmattaAiiicnti hatitmaTTaAy	إنت ِ هـَتـِتمـَطّـَعي
You(pl) will relax	'intu hatitmattaAuiicntoo hatitmaTTaAoo	إنتوا هـَتـِتمـَطّـَعوا
He/it(m) will relax	huwa hayitmattaAhuwa hayitmaTTaA	هـُو َ هـَيـِتمـَطّـَع
She/it(f) will relax	hiya hatitmattaAhiya hatitmaTTaA	هـِي َ هـَتـِتمـَطّـَع
They will relax	humma hayitmattaAuhumma hayitmaTTaAoo	هـُمّ َ هـَيـِتمـَطّـَعوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) relax!	'itmattaAiictmaTTaA	إتمـَطّـَع
You(f) relax!	'itmattaAiiictmaTTaAy	إتمـَطّـَعي
You(pl) relax!	'itmattaAuiictmaTTaAoo	إتمـَطّـَعوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is relaxed	huwa mitmattaAhuwa mitmaTTaA	هـُو َ مـِتمـَطّـَع
She/it(f) is relaxed	hiya mitmattaAahiya mitmaTTaAaö	هـِي َ مـِتمـَطّـَعـَة
They are relaxed	humma mitmattaAeenhumma mitmaTTaAyn	هـُمّ َ مـِتمـَطّـَعين