You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I benefitted | 'ana feedtaacnaa fydt | أنا َ فيدت |
| We benefitted | 'ihna feednaiicHnaa fydnaa | إحنا َ فيدنا |
| You(m) benefitted | 'inta feedtiicnta fydt | إنت َ فيدت |
| You(f) benefitted | 'inti feedtiiicnti fydty | إنت ِ فيدتي |
| You(pl) benefitted | 'intu feedtuiicntoo fydtoo | إنتوا فيدتوا |
| He/it(m) benefitted | huwa faedhuwa faed | هـُو َ فا َد |
| She/it(f) benefitted | hiya faedithiya faedit | هـِي َ فا َد ِت |
| They benefitted | humma faduhumma faedoo | هـُمّ َ فا َدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might benefit | 'ana yimkin 'afeedaacnaa yimkin aacfyd | أنا َ يـِمكـِن أفيد |
| We might benefit | 'ihna yimkin nifeediicHnaa yimkin nifyd | إحنا َ يـِمكـِن نـِفيد |
| You(m) might benefit | 'inta yimkin tifeediicnta yimkin tifyd | إنت َ يـِمكـِن تـِفيد |
| You(f) might benefit | 'inti yimkin tifeediiicnti yimkin tifydy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفيدي |
| You(pl) might benefit | 'intu yimkin tifeeduiicntoo yimkin tifydoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفيدوا |
| He/it(m) might benefit | huwa yimkin yifeedhuwa yimkin yifyd | هـُو َ يـِمكـِن يـِفيد |
| She/it(f) might benefit | hiya yimkin tifeedhiya yimkin tifyd | هـِي َ يـِمكـِن تـِفيد |
| They might benefit | humma yimkin yifeeduhumma yimkin yifydoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفيدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I benefit | 'ana bafeedaacnaa bafyd | أنا َ بـَفيد |
| We benefit | 'ihna binfeediicHnaa binfyd | إحنا َ بـِنفيد |
| You(m) benefit | 'inta bitfeediicnta bitfyd | إنت َ بـِتفيد |
| You(f) benefit | 'inti bitfeediiicnti bitfydy | إنت ِ بـِتفيدي |
| You(pl) benefit | 'intu bitfeeduiicntoo bitfydoo | إنتوا بـِتفيدوا |
| He/it(m) benefits | huwa biyifeedhuwa biyifyd | هـُو َ بـِيـِفيد |
| She/it(f) benefits | hiya bitfeedhiya bitfyd | هـِي َ بـِتفيد |
| They benefit | humma biyifeeduhumma biyifydoo | هـُمّ َ بـِيـِفيدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will benefit | 'ana hafeedaacnaa hafyd | أنا َ هـَفيد |
| We will benefit | 'ihna hanfeediicHnaa hanfyd | إحنا َ هـَنفيد |
| You(m) will benefit | 'inta hatfeediicnta hatfyd | إنت َ هـَتفيد |
| You(f) will benefit | 'inti hatfeediiicnti hatfydy | إنت ِ هـَتفيدي |
| You(pl) will benefit | 'intu hatfeeduiicntoo hatfydoo | إنتوا هـَتفيدوا |
| He/it(m) will benefit | huwa hayifeedhuwa hayifyd | هـُو َ هـَيـِفيد |
| She/it(f) will benefit | hiya hatfeedhiya hatfyd | هـِي َ هـَتفيد |
| They will benefit | humma hayifeeduhumma hayifydoo | هـُمّ َ هـَيـِفيدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) benefit! | feedfyd | فيد |
| You(f) benefit! | feedifydy | فيدي |
| You(pl) benefit! | feedufydoo | فيدوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am benefitting | 'ana faeyidaacnaa faeyid | أنا َ فا َيـِد |
| I(f) am benefitting | 'ana faeyidaaacnaa faeyidaö | أنا َ فا َيـِد َة |
| We are benefitting | 'ihna faeyideeniicHnaa faeyidyn | إحنا َ فا َيـِدين |
| You(m) are benefitting | 'inta faeyidiicnta faeyid | إنت َ فا َيـِد |
| You(f) are benefitting | 'inti faeyidaiicnti faeyidaö | إنت ِ فا َيـِد َة |
| You(pl) are benefitting | 'intu faeyideeniicntoo faeyidyn | إنتوا فا َيـِدين |
| He/it(m) is benefitting | huwa faeyidhuwa faeyid | هـُو َ فا َيـِد |
| She/it(f) is benefitting | hiya faeyidahiya faeyidaö | هـِي َ فا َيـِد َة |
| They are benefitting | humma faeyideenhumma faeyidyn | هـُمّ َ فا َيـِدين |
