Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I trusted | 'ana wathaqtaacnaa wathaQt | أنا َ و َثـَقت |
| We trusted | 'ihna wathaqnaiicHnaa wathaQnaa | إحنا َ و َثـَقنا |
| You(m) trusted | 'inta wathaqtiicnta wathaQt | إنت َ و َثـَقت |
| You(f) trusted | 'inti wathaqtiiicnti wathaQty | إنت ِ و َثـَقتي |
| You(pl) trusted | 'intu wathaqtuiicntoo wathaQtoo | إنتوا و َثـَقتوا |
| He/it(m) trusted | huwa wathaqhuwa wathaQ | هـُو َ و َثـَق |
| She/it(f) trusted | hiya wathaqithiya wathaQit | هـِي َ و َثـَقـِت |
| They trusted | humma wathaquhumma wathaQoo | هـُمّ َ و َثـَقوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am trusting | 'ana waathiqaacnaa waathiQ | أنا َ وا َثـِق |
| I(f) am trusting | 'ana waathiqaaacnaa waathiQaö | أنا َ وا َثـِقـَة |
| We are trusting | 'ihna waathiqeeniicHnaa waathiQyn | إحنا َ وا َثـِقين |
| You(m) are trusting | 'inta waathiqiicnta waathiQ | إنت َ وا َثـِق |
| You(f) are trusting | 'inti waathiqaiicnti waathiQaö | إنت ِ وا َثـِقـَة |
| You(pl) are trusting | 'intu waathiqeeniicntoo waathiQyn | إنتوا وا َثـِقين |
| He/it(m) is trusting | huwa waathiqhuwa waathiQ | هـُو َ وا َثـِق |
| She/it(f) is trusting | hiya waathiqahiya waathiQaö | هـِي َ وا َثـِقـَة |
| They are trusting | humma waathiqeenhumma waathiQyn | هـُمّ َ وا َثـِقين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is trusted | huwa mawthooqhuwa mawthwQ | هـُو َ مـَوثوق |
| She/it(f) is trusted | hiya mawthooqahiya mawthwQaö | هـِي َ مـَوثوقـَة |
| They are trusted | humma mawthooqeenhumma mawthwQyn | هـُمّ َ مـَوثوقين |
