Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I commissioned | 'ana fawwadtaacnaa fawwaDt | أنا َ فـَوّ َضت |
| We commissioned | 'ihna fawwadnaiicHnaa fawwaDnaa | إحنا َ فـَوّ َضنا |
| You(m) commissioned | 'inta fawwadtiicnta fawwaDt | إنت َ فـَوّ َضت |
| You(f) commissioned | 'inti fawwadtiiicnti fawwaDty | إنت ِ فـَوّ َضتي |
| You(pl) commissioned | 'intu fawwadtuiicntoo fawwaDtoo | إنتوا فـَوّ َضتوا |
| He/it(m) commissioned | huwa fawwadhuwa fawwaD | هـُو َ فـَوّ َض |
| She/it(f) commissioned | hiya fawwadithiya fawwaDit | هـِي َ فـَوّ َضـِت |
| They commissioned | humma fawwaduhumma fawwaDoo | هـُمّ َ فـَوّ َضوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might commission | 'ana yimkin 'afawwadaacnaa yimkin aacfawwaD | أنا َ يـِمكـِن أفـَوّ َض |
| We might commission | 'ihna yimkin nifawwadiicHnaa yimkin nifawwaD | إحنا َ يـِمكـِن نـِفـَوّ َض |
| You(m) might commission | 'inta yimkin tifawwadiicnta yimkin tifawwaD | إنت َ يـِمكـِن تـِفـَوّ َض |
| You(f) might commission | 'inti yimkin tifawwadiiicnti yimkin tifawwaDy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفـَوّ َضي |
| You(pl) might commission | 'intu yimkin tifawwaduiicntoo yimkin tifawwaDoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفـَوّ َضوا |
| He/it(m) might commission | huwa yimkin yifawwadhuwa yimkin yifawwaD | هـُو َ يـِمكـِن يـِفـَوّ َض |
| She/it(f) might commission | hiya yimkin tifawwadhiya yimkin tifawwaD | هـِي َ يـِمكـِن تـِفـَوّ َض |
| They might commission | humma yimkin yifawwaduhumma yimkin yifawwaDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفـَوّ َضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I commission | 'ana bafawwadaacnaa bafawwaD | أنا َ بـَفـَوّ َض |
| We commission | 'ihna binifawwadiicHnaa binifawwaD | إحنا َ بـِنـِفـَوّ َض |
| You(m) commission | 'inta bitifawwadiicnta bitifawwaD | إنت َ بـِتـِفـَوّ َض |
| You(f) commission | 'inti bitifawwadiiicnti bitifawwaDy | إنت ِ بـِتـِفـَوّ َضي |
| You(pl) commission | 'intu bitifawwaduiicntoo bitifawwaDoo | إنتوا بـِتـِفـَوّ َضوا |
| He/it(m) commissions | huwa biyifawwadhuwa biyifawwaD | هـُو َ بـِيـِفـَوّ َض |
| She/it(f) commissions | hiya bitifawwadhiya bitifawwaD | هـِي َ بـِتـِفـَوّ َض |
| They commission | humma biyifawwaduhumma biyifawwaDoo | هـُمّ َ بـِيـِفـَوّ َضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will commission | 'ana hafawwadaacnaa hafawwaD | أنا َ هـَفـَوّ َض |
| We will commission | 'ihna hanifawwadiicHnaa hanifawwaD | إحنا َ هـَنـِفـَوّ َض |
| You(m) will commission | 'inta hatifawwadiicnta hatifawwaD | إنت َ هـَتـِفـَوّ َض |
| You(f) will commission | 'inti hatifawwadiiicnti hatifawwaDy | إنت ِ هـَتـِفـَوّ َضي |
| You(pl) will commission | 'intu hatifawwaduiicntoo hatifawwaDoo | إنتوا هـَتـِفـَوّ َضوا |
| He/it(m) will commission | huwa hayifawwadhuwa hayifawwaD | هـُو َ هـَيـِفـَوّ َض |
| She/it(f) will commission | hiya hatifawwadhiya hatifawwaD | هـِي َ هـَتـِفـَوّ َض |
| They will commission | humma hayifawwaduhumma hayifawwaDoo | هـُمّ َ هـَيـِفـَوّ َضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) commission! | 'ifwadiicfwaD | إفو َض |
| You(f) commission! | 'ifwadiiicfwaDy | إفو َضي |
| You(pl) commission! | ifwaduifwaDoo | ِفو َضوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is commissioned | huwa mufawwadhuwa mufawwaD | هـُو َ مـُفـَوّ َض |
| She/it(f) is commissioned | hiya mufawwadahiya mufawwaDaö | هـِي َ مـُفـَوّ َضـَة |
| They are commissioned | humma mufawwadeenhumma mufawwaDyn | هـُمّ َ مـُفـَوّ َضين |
