Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I made | 'ana narfiztaacnaa narfizt | أنا َ نـَرفـِزت |
| We made | 'ihna narfiznaiicHnaa narfiznaa | إحنا َ نـَرفـِزنا |
| You(m) made | 'inta narfiztiicnta narfizt | إنت َ نـَرفـِزت |
| You(f) made | 'inti narfiztiiicnti narfizty | إنت ِ نـَرفـِزتي |
| You(pl) made | 'intu narfiztuiicntoo narfiztoo | إنتوا نـَرفـِزتوا |
| He/it(m) made | huwa narfizhuwa narfiz | هـُو َ نـَرفـِز |
| She/it(f) made | hiya narfizithiya narfizit | هـِي َ نـَرفـِز ِت |
| They made | humma narfizuhumma narfizoo | هـُمّ َ نـَرفـِزوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might make | 'ana yimkin 'anarfizaacnaa yimkin aacnarfiz | أنا َ يـِمكـِن أنـَرفـِز |
| We might make | 'ihna yimkin ninarfiziicHnaa yimkin ninarfiz | إحنا َ يـِمكـِن نـِنـَرفـِز |
| You(m) might make | 'inta yimkin tinarfiziicnta yimkin tinarfiz | إنت َ يـِمكـِن تـِنـَرفـِز |
| You(f) might make | 'inti yimkin tinarfiziiicnti yimkin tinarfizy | إنت ِ يـِمكـِن تـِنـَرفـِزي |
| You(pl) might make | 'intu yimkin tinarfizuiicntoo yimkin tinarfizoo | إنتوا يـِمكـِن تـِنـَرفـِزوا |
| He/it(m) might make | huwa yimkin yinarfizhuwa yimkin yinarfiz | هـُو َ يـِمكـِن يـِنـَرفـِز |
| She/it(f) might make | hiya yimkin tinarfizhiya yimkin tinarfiz | هـِي َ يـِمكـِن تـِنـَرفـِز |
| They might make | humma yimkin yinarfizuhumma yimkin yinarfizoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنـَرفـِزوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I make | 'ana banarfizaacnaa banarfiz | أنا َ بـَنـَرفـِز |
| We make | 'ihna binnarfiziicHnaa binnarfiz | إحنا َ بـِنّـَرفـِز |
| You(m) make | 'inta bitnarfiziicnta bitnarfiz | إنت َ بـِتنـَرفـِز |
| You(f) make | 'inti bitnarfiziiicnti bitnarfizy | إنت ِ بـِتنـَرفـِزي |
| You(pl) make | 'intu bitnarfizuiicntoo bitnarfizoo | إنتوا بـِتنـَرفـِزوا |
| He/it(m) makes | huwa biyinarfizhuwa biyinarfiz | هـُو َ بـِيـِنـَرفـِز |
| She/it(f) makes | hiya bitnarfizhiya bitnarfiz | هـِي َ بـِتنـَرفـِز |
| They make | humma biyinarfizuhumma biyinarfizoo | هـُمّ َ بـِيـِنـَرفـِزوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will make | 'ana hanarfizaacnaa hanarfiz | أنا َ هـَنـَرفـِز |
| We will make | 'ihna hannarfiziicHnaa hannarfiz | إحنا َ هـَنّـَرفـِز |
| You(m) will make | 'inta hatnarfiziicnta hatnarfiz | إنت َ هـَتنـَرفـِز |
| You(f) will make | 'inti hatnarfiziiicnti hatnarfizy | إنت ِ هـَتنـَرفـِزي |
| You(pl) will make | 'intu hatnarfizuiicntoo hatnarfizoo | إنتوا هـَتنـَرفـِزوا |
| He/it(m) will make | huwa hayinarfizhuwa hayinarfiz | هـُو َ هـَيـِنـَرفـِز |
| She/it(f) will make | hiya hatnarfizhiya hatnarfiz | هـِي َ هـَتنـَرفـِز |
| They will make | humma hayinarfizuhumma hayinarfizoo | هـُمّ َ هـَيـِنـَرفـِزوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) make! | narfiznarfiz | نـَرفـِز |
| You(f) make! | narfizinarfizy | نـَرفـِزي |
| You(pl) make! | narfizunarfizoo | نـَرفـِزوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is cross | huwa mitnarfizhuwa mitnarfiz | هـُو َ مـِتنـَرفـِز |
| She/it(f) is cross | hiya mitnarfizahiya mitnarfizaö | هـِي َ مـِتنـَرفـِز َة |
| They are cross | humma mitnarfizeenhumma mitnarfizyn | هـُمّ َ مـِتنـَرفـِزين |
