Verb details

Word:'ataAqaTaA  قـَطـَع


for actions that happened in the past

I cut'ana 'ataAtaacnaa qaTaAt أنا َ قـَطـَعت
We cut'ihna 'ataAnaiicHnaa qaTaAnaa إحنا َ قـَطـَعنا
You(m) cut'inta 'ataAtiicnta qaTaAt إنت َ قـَطـَعت
You(f) cut'inti 'ataAtiiicnti qaTaAty إنت ِ قـَطـَعتي
You(pl) cut'intu 'ataAtuiicntoo qaTaAtoo إنتوا قـَطـَعتوا
He/it(m) cuthuwa 'ataAhuwa qaTaA هـُو َ قـَطـَع
She/it(f) cuthiya 'ataAithiya qaTaAit هـِي َ قـَطـَعـِت
They cuthumma 'ataAuhumma qaTaAoo هـُمّ َ قـَطـَعوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might cut'ana yimkin 'a'taAaacnaa yimkin aacqTaA أنا َ يـِمكـِن أقطـَع
We might cut'ihna yimkin ni'taAiicHnaa yimkin niqTaA إحنا َ يـِمكـِن نـِقطـَع
You(m) might cut'inta yimkin ti'taAiicnta yimkin tiqTaA إنت َ يـِمكـِن تـِقطـَع
You(f) might cut'inti yimkin ti'taAiiicnti yimkin tiqTaAy إنت ِ يـِمكـِن تـِقطـَعي
You(pl) might cut'intu yimkin ti'taAuiicntoo yimkin tiqTaAoo إنتوا يـِمكـِن تـِقطـَعوا
He/it(m) might cuthuwa yimkin yi'taAhuwa yimkin yiqTaA هـُو َ يـِمكـِن يـِقطـَع
She/it(f) might cuthiya yimkin ti'taAhiya yimkin tiqTaA هـِي َ يـِمكـِن تـِقطـَع
They might cuthumma yimkin yi'taAuhumma yimkin yiqTaAoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقطـَعوا


for actions happening now and habitual actions

I cut'ana ba'taAaacnaa baqTaA أنا َ بـَقطـَع
We cut'ihna bini'taAiicHnaa biniqTaA إحنا َ بـِنـِقطـَع
You(m) cut'inta biti'taAiicnta bitiqTaA إنت َ بـِتـِقطـَع
You(f) cut'inti biti'taAiiicnti bitiqTaAy إنت ِ بـِتـِقطـَعي
You(pl) cut'intu biti'taAuiicntoo bitiqTaAoo إنتوا بـِتـِقطـَعوا
He/it(m) cutshuwa biyi'taAhuwa biyiqTaA هـُو َ بـِيـِقطـَع
She/it(f) cutshiya biti'taAhiya bitiqTaA هـِي َ بـِتـِقطـَع
They cuthumma biyi'taAuhumma biyiqTaAoo هـُمّ َ بـِيـِقطـَعوا


for actions that will happen in the future

I will cut'ana ha'taAaacnaa haqTaA أنا َ هـَقطـَع
We will cut'ihna hani'taAiicHnaa haniqTaA إحنا َ هـَنـِقطـَع
You(m) will cut'inta hati'taAiicnta hatiqTaA إنت َ هـَتـِقطـَع
You(f) will cut'inti hati'taAiiicnti hatiqTaAy إنت ِ هـَتـِقطـَعي
You(pl) will cut'intu hati'taAuiicntoo hatiqTaAoo إنتوا هـَتـِقطـَعوا
He/it(m) will cuthuwa hayi'taAhuwa hayiqTaA هـُو َ هـَيـِقطـَع
She/it(f) will cuthiya hati'taAhiya hatiqTaA هـِي َ هـَتـِقطـَع
They will cuthumma hayi'taAuhumma hayiqTaAoo هـُمّ َ هـَيـِقطـَعوا


telling somebody to do something

You(m) cut!'i'taAiicqTaA إقطـَع
You(f) cut!'i'taAiiicqTaAy إقطـَعي
You(pl) cut!'i'taAuiicqTaAoo إقطـَعوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am cutting'ana 'aatiAaacnaa qaaTiA أنا َ قا َطـِع
I(f) am cutting'ana 'aatiAaaacnaa qaaTiAaö أنا َ قا َطـِعـَة
We are cutting'ihna 'aatiAeeniicHnaa qaaTiAyn إحنا َ قا َطـِعين
You(m) are cutting'inta 'aatiAiicnta qaaTiA إنت َ قا َطـِع
You(f) are cutting'inti 'aatiAaiicnti qaaTiAaö إنت ِ قا َطـِعـَة
You(pl) are cutting'intu 'aatiAeeniicntoo qaaTiAyn إنتوا قا َطـِعين
He/it(m) is cuttinghuwa 'aatiAhuwa qaaTiA هـُو َ قا َطـِع
She/it(f) is cuttinghiya 'aatiAahiya qaaTiAaö هـِي َ قا َطـِعـَة
They are cuttinghumma 'aatiAeenhumma qaaTiAyn هـُمّ َ قا َطـِعين

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is cuthuwa ma'tooAhuwa maqTwA هـُو َ مـَقطوع
She/it(f) is cuthiya ma'tooAahiya maqTwAaö هـِي َ مـَقطوعـَة
They are cuthumma ma'tooAeenhumma maqTwAyn هـُمّ َ مـَقطوعين