Verb details

Word:'alaAqalaA  قـَلـَع


for actions that happened in the past

I stripped'ana 'alaAtaacnaa qalaAt أنا َ قـَلـَعت
We stripped'ihna 'alaAnaiicHnaa qalaAnaa إحنا َ قـَلـَعنا
You(m) stripped'inta 'alaAtiicnta qalaAt إنت َ قـَلـَعت
You(f) stripped'inti 'alaAtiiicnti qalaAty إنت ِ قـَلـَعتي
You(pl) stripped'intu 'alaAtuiicntoo qalaAtoo إنتوا قـَلـَعتوا
He/it(m) strippedhuwa 'alaAhuwa qalaA هـُو َ قـَلـَع
She/it(f) strippedhiya 'alaAithiya qalaAit هـِي َ قـَلـَعـِت
They strippedhumma 'alaAuhumma qalaAoo هـُمّ َ قـَلـَعوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might strip'ana yimkin 'a'laAaacnaa yimkin aacqlaA أنا َ يـِمكـِن أقلـَع
We might strip'ihna yimkin ni'laAiicHnaa yimkin niqlaA إحنا َ يـِمكـِن نـِقلـَع
You(m) might strip'inta yimkin ti'laAiicnta yimkin tiqlaA إنت َ يـِمكـِن تـِقلـَع
You(f) might strip'inti yimkin ti'laAiiicnti yimkin tiqlaAy إنت ِ يـِمكـِن تـِقلـَعي
You(pl) might strip'intu yimkin ti'laAuiicntoo yimkin tiqlaAoo إنتوا يـِمكـِن تـِقلـَعوا
He/it(m) might striphuwa yimkin yi'laAhuwa yimkin yiqlaA هـُو َ يـِمكـِن يـِقلـَع
She/it(f) might striphiya yimkin ti'laAhiya yimkin tiqlaA هـِي َ يـِمكـِن تـِقلـَع
They might striphumma yimkin yi'laAuhumma yimkin yiqlaAoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقلـَعوا


for actions happening now and habitual actions

I strip'ana ba'laAaacnaa baqlaA أنا َ بـَقلـَع
We strip'ihna bini'laAiicHnaa biniqlaA إحنا َ بـِنـِقلـَع
You(m) strip'inta biti'laAiicnta bitiqlaA إنت َ بـِتـِقلـَع
You(f) strip'inti biti'laAiiicnti bitiqlaAy إنت ِ بـِتـِقلـَعي
You(pl) strip'intu biti'laAuiicntoo bitiqlaAoo إنتوا بـِتـِقلـَعوا
He/it(m) stripshuwa biyi'laAhuwa biyiqlaA هـُو َ بـِيـِقلـَع
She/it(f) stripshiya biti'laAhiya bitiqlaA هـِي َ بـِتـِقلـَع
They striphumma biyi'laAuhumma biyiqlaAoo هـُمّ َ بـِيـِقلـَعوا


for actions that will happen in the future

I will strip'ana ha'laAaacnaa haqlaA أنا َ هـَقلـَع
We will strip'ihna hani'laAiicHnaa haniqlaA إحنا َ هـَنـِقلـَع
You(m) will strip'inta hati'laAiicnta hatiqlaA إنت َ هـَتـِقلـَع
You(f) will strip'inti hati'laAiiicnti hatiqlaAy إنت ِ هـَتـِقلـَعي
You(pl) will strip'intu hati'laAuiicntoo hatiqlaAoo إنتوا هـَتـِقلـَعوا
He/it(m) will striphuwa hayi'laAhuwa hayiqlaA هـُو َ هـَيـِقلـَع
She/it(f) will striphiya hati'laAhiya hatiqlaA هـِي َ هـَتـِقلـَع
They will striphumma hayi'laAuhumma hayiqlaAoo هـُمّ َ هـَيـِقلـَعوا


telling somebody to do something

You(m) strip!'i'laAiicqlaA إقلـَع
You(f) strip!'i'laAiiicqlaAy إقلـَعي
You(pl) strip!'i'laAuiicqlaAoo إقلـَعوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am stripping'ana 'aeliAaacnaa qaeliA أنا َ قا َلـِع
I(f) am stripping'ana 'aeliAaaacnaa qaeliAaö أنا َ قا َلـِعـَة
We are stripping'ihna 'aeliAeeniicHnaa qaeliAyn إحنا َ قا َلـِعين
You(m) are stripping'inta 'aeliAiicnta qaeliA إنت َ قا َلـِع
You(f) are stripping'inti 'aeliAaiicnti qaeliAaö إنت ِ قا َلـِعـَة
You(pl) are stripping'intu 'aeliAeeniicntoo qaeliAyn إنتوا قا َلـِعين
He/it(m) is strippinghuwa 'aeliAhuwa qaeliA هـُو َ قا َلـِع
She/it(f) is strippinghiya 'aeliAahiya qaeliAaö هـِي َ قا َلـِعـَة
They are strippinghumma 'aeliAeenhumma qaeliAyn هـُمّ َ قا َلـِعين

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is strippedhuwa ma'looAhuwa maqlwA هـُو َ مـَقلوع
She/it(f) is strippedhiya ma'looAahiya maqlwAaö هـِي َ مـَقلوعـَة
They are strippedhumma ma'looAeenhumma maqlwAyn هـُمّ َ مـَقلوعين