Verb details

Meaning:sabaghSabaG  صـَبـَغ


for actions that happened in the past

I dyed'ana sabaghtaacnaa SabaGt أنا َ صـَبـَغت
We dyed'ihna sabaghnaiicHnaa SabaGnaa إحنا َ صـَبـَغنا
You(m) dyed'inta sabaghtiicnta SabaGt إنت َ صـَبـَغت
You(f) dyed'inti sabaghtiiicnti SabaGty إنت ِ صـَبـَغتي
You(pl) dyed'intu sabaghtuiicntoo SabaGtoo إنتوا صـَبـَغتوا
He/it(m) dyedhuwa sabaghhuwa SabaG هـُو َ صـَبـَغ
She/it(f) dyedhiya sabaghithiya SabaGit هـِي َ صـَبـَغـِت
They dyedhumma sabaghuhumma SabaGoo هـُمّ َ صـَبـَغوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might dye'ana yimkin 'asbughaacnaa yimkin aacSbuG أنا َ يـِمكـِن أصبـُغ
We might dye'ihna yimkin nusbughiicHnaa yimkin nuSbuG إحنا َ يـِمكـِن نـُصبـُغ
You(m) might dye'inta yimkin tusbughiicnta yimkin tuSbuG إنت َ يـِمكـِن تـُصبـُغ
You(f) might dye'inti yimkin tusbughiiicnti yimkin tuSbuGy إنت ِ يـِمكـِن تـُصبـُغي
You(pl) might dye'intu yimkin tusbughuiicntoo yimkin tuSbuGoo إنتوا يـِمكـِن تـُصبـُغوا
He/it(m) might dyehuwa yimkin yusbughhuwa yimkin yuSbuG هـُو َ يـِمكـِن يـُصبـُغ
She/it(f) might dyehiya yimkin tusbughhiya yimkin tuSbuG هـِي َ يـِمكـِن تـُصبـُغ
They might dyehumma yimkin yusbughuhumma yimkin yuSbuGoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـُصبـُغوا


for actions happening now and habitual actions

I dye'ana basbughaacnaa baSbuG أنا َ بـَصبـُغ
We dye'ihna binusbughiicHnaa binuSbuG إحنا َ بـِنـُصبـُغ
You(m) dye'inta bitusbughiicnta bituSbuG إنت َ بـِتـُصبـُغ
You(f) dye'inti bitusbughiiicnti bituSbuGy إنت ِ بـِتـُصبـُغي
You(pl) dye'intu bitusbughuiicntoo bituSbuGoo إنتوا بـِتـُصبـُغوا
He/it(m) dyeshuwa biyusbughhuwa biyuSbuG هـُو َ بـِيـُصبـُغ
She/it(f) dyeshiya bitusbughhiya bituSbuG هـِي َ بـِتـُصبـُغ
They dyehumma biyusbughuhumma biyuSbuGoo هـُمّ َ بـِيـُصبـُغوا


for actions that will happen in the future

I will dye'ana hasbughaacnaa haSbuG أنا َ هـَصبـُغ
We will dye'ihna hanusbughiicHnaa hanuSbuG إحنا َ هـَنـُصبـُغ
You(m) will dye'inta hatusbughiicnta hatuSbuG إنت َ هـَتـُصبـُغ
You(f) will dye'inti hatusbughiiicnti hatuSbuGy إنت ِ هـَتـُصبـُغي
You(pl) will dye'intu hatusbughuiicntoo hatuSbuGoo إنتوا هـَتـُصبـُغوا
He/it(m) will dyehuwa hayusbughhuwa hayuSbuG هـُو َ هـَيـُصبـُغ
She/it(f) will dyehiya hatusbughhiya hatuSbuG هـِي َ هـَتـُصبـُغ
They will dyehumma hayusbughuhumma hayuSbuGoo هـُمّ َ هـَيـُصبـُغوا


telling somebody to do something

You(m) dye!'usbughuucSbuG أ ُصبـُغ
You(f) dye!'usbughiuucSbuGy أ ُصبـُغي
You(pl) dye!'usbughuuucSbuGoo أ ُصبـُغوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am dying'ana saabighaacnaa SaabiG أنا َ صا َبـِغ
I(f) am dying'ana saabighaaacnaa SaabiGaö أنا َ صا َبـِغـَة
We are dying'ihna saabigheeniicHnaa SaabiGyn إحنا َ صا َبـِغين
You(m) are dying'inta saabighiicnta SaabiG إنت َ صا َبـِغ
You(f) are dying'inti saabighaiicnti SaabiGaö إنت ِ صا َبـِغـَة
You(pl) are dying'intu saabigheeniicntoo SaabiGyn إنتوا صا َبـِغين
He/it(m) is dyinghuwa saabighhuwa SaabiG هـُو َ صا َبـِغ
She/it(f) is dyinghiya saabighahiya SaabiGaö هـِي َ صا َبـِغـَة
They are dyinghumma saabigheenhumma SaabiGyn هـُمّ َ صا َبـِغين

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is dyedhuwa masbooghhuwa maSbwG هـُو َ مـَصبوغ
She/it(f) is dyedhiya masbooghahiya maSbwGaö هـِي َ مـَصبوغـَة
They are dyedhumma masboogheenhumma maSbwGyn هـُمّ َ مـَصبوغين