Verb details

Meaning:ra''aAraqqaA  ر َقّـَع


for actions that happened in the past

I patched'ana ra''aAtaacnaa raqqaAt أنا َ ر َقّـَعت
We patched'ihna ra''aAnaiicHnaa raqqaAnaa إحنا َ ر َقّـَعنا
You(m) patched'inta ra''aAtiicnta raqqaAt إنت َ ر َقّـَعت
You(f) patched'inti ra''aAtiiicnti raqqaAty إنت ِ ر َقّـَعتي
You(pl) patched'intu ra''aAtuiicntoo raqqaAtoo إنتوا ر َقّـَعتوا
He/it(m) patchedhuwa ra''aAhuwa raqqaA هـُو َ ر َقّـَع
She/it(f) patchedhiya ra''aAithiya raqqaAit هـِي َ ر َقّـَعـِت
They patchedhumma ra''aAuhumma raqqaAoo هـُمّ َ ر َقّـَعوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might patch'ana yimkin 'ara''aAaacnaa yimkin aacraqqaA أنا َ يـِمكـِن أر َقّـَع
We might patch'ihna yimkin nira''aAiicHnaa yimkin niraqqaA إحنا َ يـِمكـِن نـِر َقّـَع
You(m) might patch'inta yimkin tira''aAiicnta yimkin tiraqqaA إنت َ يـِمكـِن تـِر َقّـَع
You(f) might patch'inti yimkin tira''aAiiicnti yimkin tiraqqaAy إنت ِ يـِمكـِن تـِر َقّـَعي
You(pl) might patch'intu yimkin tira''aAuiicntoo yimkin tiraqqaAoo إنتوا يـِمكـِن تـِر َقّـَعوا
He/it(m) might patchhuwa yimkin yira''aAhuwa yimkin yiraqqaA هـُو َ يـِمكـِن يـِر َقّـَع
She/it(f) might patchhiya yimkin tira''aAhiya yimkin tiraqqaA هـِي َ يـِمكـِن تـِر َقّـَع
They might patchhumma yimkin yira''aAuhumma yimkin yiraqqaAoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِر َقّـَعوا


for actions happening now and habitual actions

I patch'ana bara''aAaacnaa baraqqaA أنا َ بـَر َقّـَع
We patch'ihna binira''aAiicHnaa biniraqqaA إحنا َ بـِنـِر َقّـَع
You(m) patch'inta bitira''aAiicnta bitiraqqaA إنت َ بـِتـِر َقّـَع
You(f) patch'inti bitira''aAiiicnti bitiraqqaAy إنت ِ بـِتـِر َقّـَعي
You(pl) patch'intu bitira''aAuiicntoo bitiraqqaAoo إنتوا بـِتـِر َقّـَعوا
He/it(m) patchshuwa biyira''aAhuwa biyiraqqaA هـُو َ بـِيـِر َقّـَع
She/it(f) patchshiya bitira''aAhiya bitiraqqaA هـِي َ بـِتـِر َقّـَع
They patchhumma biyira''aAuhumma biyiraqqaAoo هـُمّ َ بـِيـِر َقّـَعوا


for actions that will happen in the future

I will patch'ana hara''aAaacnaa haraqqaA أنا َ هـَر َقّـَع
We will patch'ihna hanira''aAiicHnaa haniraqqaA إحنا َ هـَنـِر َقّـَع
You(m) will patch'inta hatira''aAiicnta hatiraqqaA إنت َ هـَتـِر َقّـَع
You(f) will patch'inti hatira''aAiiicnti hatiraqqaAy إنت ِ هـَتـِر َقّـَعي
You(pl) will patch'intu hatira''aAuiicntoo hatiraqqaAoo إنتوا هـَتـِر َقّـَعوا
He/it(m) will patchhuwa hayira''aAhuwa hayiraqqaA هـُو َ هـَيـِر َقّـَع
She/it(f) will patchhiya hatira''aAhiya hatiraqqaA هـِي َ هـَتـِر َقّـَع
They will patchhumma hayira''aAuhumma hayiraqqaAoo هـُمّ َ هـَيـِر َقّـَعوا


telling somebody to do something

You(m) patch!'ir'aAiicrqaA إرقـَع
You(f) patch!'ir'aAiiicrqaAy إرقـَعي
You(pl) patch!ir'aAuirqaAoo ِرقـَعوا

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is patchedhuwa mura''aAhuwa muraqqaA هـُو َ مـُر َقّـَع
She/it(f) is patchedhiya mura''aAahiya muraqqaAaö هـِي َ مـُر َقّـَعـَة
They are patchedhumma mura''aAeenhumma muraqqaAyn هـُمّ َ مـُر َقّـَعين