You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I teased | 'ana gheeztaacnaa GyZt | أنا َ غيظت |
| We teased | 'ihna gheeznaiicHnaa GyZnaa | إحنا َ غيظنا |
| You(m) teased | 'inta gheeztiicnta GyZt | إنت َ غيظت |
| You(f) teased | 'inti gheeztiiicnti GyZty | إنت ِ غيظتي |
| You(pl) teased | 'intu gheeztuiicntoo GyZtoo | إنتوا غيظتوا |
| He/it(m) teased | huwa ghaazhuwa GaaZ | هـُو َ غا َظ |
| She/it(f) teased | hiya ghaazithiya GaaZit | هـِي َ غا َظـِت |
| They teased | humma ghazuhumma GaaZoo | هـُمّ َ غا َظوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might tease | 'ana yimkin 'agheezaacnaa yimkin aacGyZ | أنا َ يـِمكـِن أغيظ |
| We might tease | 'ihna yimkin nigheeziicHnaa yimkin niGyZ | إحنا َ يـِمكـِن نـِغيظ |
| You(m) might tease | 'inta yimkin tigheeziicnta yimkin tiGyZ | إنت َ يـِمكـِن تـِغيظ |
| You(f) might tease | 'inti yimkin tigheeziiicnti yimkin tiGyZy | إنت ِ يـِمكـِن تـِغيظي |
| You(pl) might tease | 'intu yimkin tigheezuiicntoo yimkin tiGyZoo | إنتوا يـِمكـِن تـِغيظوا |
| He/it(m) might tease | huwa yimkin yigheezhuwa yimkin yiGyZ | هـُو َ يـِمكـِن يـِغيظ |
| She/it(f) might tease | hiya yimkin tigheezhiya yimkin tiGyZ | هـِي َ يـِمكـِن تـِغيظ |
| They might tease | humma yimkin yigheezuhumma yimkin yiGyZoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِغيظوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I tease | 'ana bagheezaacnaa baGyZ | أنا َ بـَغيظ |
| We tease | 'ihna bingheeziicHnaa binGyZ | إحنا َ بـِنغيظ |
| You(m) tease | 'inta bitgheeziicnta bitGyZ | إنت َ بـِتغيظ |
| You(f) tease | 'inti bitgheeziiicnti bitGyZy | إنت ِ بـِتغيظي |
| You(pl) tease | 'intu bitgheezuiicntoo bitGyZoo | إنتوا بـِتغيظوا |
| He/it(m) teases | huwa biyigheezhuwa biyiGyZ | هـُو َ بـِيـِغيظ |
| She/it(f) teases | hiya bitgheezhiya bitGyZ | هـِي َ بـِتغيظ |
| They tease | humma biyigheezuhumma biyiGyZoo | هـُمّ َ بـِيـِغيظوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will tease | 'ana hagheezaacnaa haGyZ | أنا َ هـَغيظ |
| We will tease | 'ihna hangheeziicHnaa hanGyZ | إحنا َ هـَنغيظ |
| You(m) will tease | 'inta hatgheeziicnta hatGyZ | إنت َ هـَتغيظ |
| You(f) will tease | 'inti hatgheeziiicnti hatGyZy | إنت ِ هـَتغيظي |
| You(pl) will tease | 'intu hatgheezuiicntoo hatGyZoo | إنتوا هـَتغيظوا |
| He/it(m) will tease | huwa hayigheezhuwa hayiGyZ | هـُو َ هـَيـِغيظ |
| She/it(f) will tease | hiya hatgheezhiya hatGyZ | هـِي َ هـَتغيظ |
| They will tease | humma hayigheezuhumma hayiGyZoo | هـُمّ َ هـَيـِغيظوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) tease! | gheezGyZ | غيظ |
| You(f) tease! | gheeziGyZy | غيظي |
| You(pl) tease! | gheezuGyZoo | غيظوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am teasing | 'ana ghaayizaacnaa GaayiZ | أنا َ غا َيـِظ |
| I(f) am teasing | 'ana ghaayizaaacnaa GaayiZaö | أنا َ غا َيـِظـَة |
| We are teasing | 'ihna ghaayizeeniicHnaa GaayiZyn | إحنا َ غا َيـِظين |
| You(m) are teasing | 'inta ghaayiziicnta GaayiZ | إنت َ غا َيـِظ |
| You(f) are teasing | 'inti ghaayizaiicnti GaayiZaö | إنت ِ غا َيـِظـَة |
| You(pl) are teasing | 'intu ghaayizeeniicntoo GaayiZyn | إنتوا غا َيـِظين |
| He/it(m) is teasing | huwa ghaayizhuwa GaayiZ | هـُو َ غا َيـِظ |
| She/it(f) is teasing | hiya ghaayizahiya GaayiZaö | هـِي َ غا َيـِظـَة |
| They are teasing | humma ghaayizeenhumma GaayiZyn | هـُمّ َ غا َيـِظين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is teased | huwa mitghaazhuwa mitGaaZ | هـُو َ مـِتغا َظ |
| She/it(f) is teased | hiya mitghaazahiya mitGaaZaö | هـِي َ مـِتغا َظـَة |
| They are teased | humma mitghazeenhumma mitGaaZyn | هـُمّ َ مـِتغا َظين |
