Verb details

Word:	turn onturn on
Meaning:	fatahfataH	فـَتـَح

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I turned	'ana fatahtaacnaa fataHt	أنا َ فـَتـَحت
We turned	'ihna fatahnaiicHnaa fataHnaa	إحنا َ فـَتـَحنا
You(m) turned	'inta fatahtiicnta fataHt	إنت َ فـَتـَحت
You(f) turned	'inti fatahtiiicnti fataHty	إنت ِ فـَتـَحتي
You(pl) turned	'intu fatahtuiicntoo fataHtoo	إنتوا فـَتـَحتوا
He/it(m) turned	huwa fatahhuwa fataH	هـُو َ فـَتـَح
She/it(f) turned	hiya fatahithiya fataHit	هـِي َ فـَتـَحـِت
They turned	humma fatahuhumma fataHoo	هـُمّ َ فـَتـَحوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might turn	'ana yimkin 'aftahaacnaa yimkin aacftaH	أنا َ يـِمكـِن أفتـَح
We might turn	'ihna yimkin niftahiicHnaa yimkin niftaH	إحنا َ يـِمكـِن نـِفتـَح
You(m) might turn	'inta yimkin tiftahiicnta yimkin tiftaH	إنت َ يـِمكـِن تـِفتـَح
You(f) might turn	'inti yimkin tiftahiiicnti yimkin tiftaHy	إنت ِ يـِمكـِن تـِفتـَحي
You(pl) might turn	'intu yimkin tiftahuiicntoo yimkin tiftaHoo	إنتوا يـِمكـِن تـِفتـَحوا
He/it(m) might turn	huwa yimkin yiftahhuwa yimkin yiftaH	هـُو َ يـِمكـِن يـِفتـَح
She/it(f) might turn	hiya yimkin tiftahhiya yimkin tiftaH	هـِي َ يـِمكـِن تـِفتـَح
They might turn	humma yimkin yiftahuhumma yimkin yiftaHoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفتـَحوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I turn	'ana baftahaacnaa baftaH	أنا َ بـَفتـَح
We turn	'ihna biniftahiicHnaa biniftaH	إحنا َ بـِنـِفتـَح
You(m) turn	'inta bitiftahiicnta bitiftaH	إنت َ بـِتـِفتـَح
You(f) turn	'inti bitiftahiiicnti bitiftaHy	إنت ِ بـِتـِفتـَحي
You(pl) turn	'intu bitiftahuiicntoo bitiftaHoo	إنتوا بـِتـِفتـَحوا
He/it(m) turns	huwa biyiftahhuwa biyiftaH	هـُو َ بـِيـِفتـَح
She/it(f) turns	hiya bitiftahhiya bitiftaH	هـِي َ بـِتـِفتـَح
They turn	humma biyiftahuhumma biyiftaHoo	هـُمّ َ بـِيـِفتـَحوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will turn	'ana haftahaacnaa haftaH	أنا َ هـَفتـَح
We will turn	'ihna haniftahiicHnaa haniftaH	إحنا َ هـَنـِفتـَح
You(m) will turn	'inta hatiftahiicnta hatiftaH	إنت َ هـَتـِفتـَح
You(f) will turn	'inti hatiftahiiicnti hatiftaHy	إنت ِ هـَتـِفتـَحي
You(pl) will turn	'intu hatiftahuiicntoo hatiftaHoo	إنتوا هـَتـِفتـَحوا
He/it(m) will turn	huwa hayiftahhuwa hayiftaH	هـُو َ هـَيـِفتـَح
She/it(f) will turn	hiya hatiftahhiya hatiftaH	هـِي َ هـَتـِفتـَح
They will turn	humma hayiftahuhumma hayiftaHoo	هـُمّ َ هـَيـِفتـَحوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am turning	'ana faatahaacnaa faataH	أنا َ فا َتـَح
I(f) am turning	'ana faatahaaacnaa faataHaö	أنا َ فا َتـَحـَة
We are turning	'ihna faataheeniicHnaa faataHyn	إحنا َ فا َتـَحين
You(m) are turning	'inta faatahiicnta faataH	إنت َ فا َتـَح
You(f) are turning	'inti faatahaiicnti faataHaö	إنت ِ فا َتـَحـَة
You(pl) are turning	'intu faataheeniicntoo faataHyn	إنتوا فا َتـَحين
He/it(m) is turning	huwa faatahhuwa faataH	هـُو َ فا َتـَح
She/it(f) is turning	hiya faatahahiya faataHaö	هـِي َ فا َتـَحـَة
They are turning	humma faataheenhumma faataHyn	هـُمّ َ فا َتـَحين

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is turned	huwa maftoohhuwa maftwH	هـُو َ مـَفتوح
She/it(f) is turned	hiya maftoohahiya maftwHaö	هـِي َ مـَفتوحـَة
They are turned	humma maftooheenhumma maftwHyn	هـُمّ َ مـَفتوحين