Verb details

Meaning:wi'ifwiqif  و ِقـِف


for actions that happened in the past

I stopped'ana wi'iftaacnaa wiqift أنا َ و ِقـِفت
We stopped'ihna wi'ifnaiicHnaa wiqifnaa إحنا َ و ِقـِفنا
You(m) stopped'inta wi'iftiicnta wiqift إنت َ و ِقـِفت
You(f) stopped'inti wi'iftiiicnti wiqifty إنت ِ و ِقـِفتي
You(pl) stopped'intu wi'iftuiicntoo wiqiftoo إنتوا و ِقـِفتوا
He/it(m) stoppedhuwa wi'ifhuwa wiqif هـُو َ و ِقـِف
She/it(f) stoppedhiya wi'fithiya wiqfit هـِي َ و ِقفـِت
They stoppedhumma wi'fuhumma wiqfoo هـُمّ َ و ِقفوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might stop'ana yimkin aa'afaacnaa yimkin aaqaf أنا َ يـِمكـِن ا َقـَف
We might stop'ihna yimkin nu'afiicHnaa yimkin nuqaf إحنا َ يـِمكـِن نـُقـَف
You(m) might stop'inta yimkin tu'afiicnta yimkin tuqaf إنت َ يـِمكـِن تـُقـَف
You(f) might stop'inti yimkin tu'afiiicnti yimkin tuqafy إنت ِ يـِمكـِن تـُقـَفي
You(pl) might stop'intu yimkin tu'afuiicntoo yimkin tuqafoo إنتوا يـِمكـِن تـُقـَفوا
He/it(m) might stophuwa yimkin yu'afhuwa yimkin yuqaf هـُو َ يـِمكـِن يـُقـَف
She/it(f) might stophiya yimkin tu'afhiya yimkin tuqaf هـِي َ يـِمكـِن تـُقـَف
They might stophumma yimkin yu'afuhumma yimkin yuqafoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـُقـَفوا


for actions happening now and habitual actions

I stop'ana ba'afaacnaa baqaf أنا َ بـَقـَف
We stop'ihna binu'afiicHnaa binuqaf إحنا َ بـِنـُقـَف
You(m) stop'inta bitu'afiicnta bituqaf إنت َ بـِتـُقـَف
You(f) stop'inti bitu'afiiicnti bituqafy إنت ِ بـِتـُقـَفي
You(pl) stop'intu bitu'afuiicntoo bituqafoo إنتوا بـِتـُقـَفوا
He/it(m) stopshuwa biyu'afhuwa biyuqaf هـُو َ بـِيـُقـَف
She/it(f) stopshiya bitu'afhiya bituqaf هـِي َ بـِتـُقـَف
They stophumma biyu'afuhumma biyuqafoo هـُمّ َ بـِيـُقـَفوا


for actions that will happen in the future

I will stop'ana ha'afaacnaa haqaf أنا َ هـَقـَف
We will stop'ihna hanu'afiicHnaa hanuqaf إحنا َ هـَنـُقـَف
You(m) will stop'inta hatu'afiicnta hatuqaf إنت َ هـَتـُقـَف
You(f) will stop'inti hatu'afiiicnti hatuqafy إنت ِ هـَتـُقـَفي
You(pl) will stop'intu hatu'afuiicntoo hatuqafoo إنتوا هـَتـُقـَفوا
He/it(m) will stophuwa hayu'afhuwa hayuqaf هـُو َ هـَيـُقـَف
She/it(f) will stophiya hatu'afhiya hatuqaf هـِي َ هـَتـُقـَف
They will stophumma hayu'afuhumma hayuqafoo هـُمّ َ هـَيـُقـَفوا


telling somebody to do something

You(m) stop!'u'afuucqaf أ ُقـَف
You(f) stop!'u'afiuucqafy أ ُقـَفي
You(pl) stop!'u'afuuucqafoo أ ُقـَفوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am stopping'ana wae'ifaacnaa waeqif أنا َ وا َقـِف
I(f) am stopping'ana wae'ifaaacnaa waeqifaö أنا َ وا َقـِفـَة
We are stopping'ihna wae'ifeeniicHnaa waeqifyn إحنا َ وا َقـِفين
You(m) are stopping'inta wae'ifiicnta waeqif إنت َ وا َقـِف
You(f) are stopping'inti wae'ifaiicnti waeqifaö إنت ِ وا َقـِفـَة
You(pl) are stopping'intu wae'ifeeniicntoo waeqifyn إنتوا وا َقـِفين
He/it(m) is stoppinghuwa wae'ifhuwa waeqif هـُو َ وا َقـِف
She/it(f) is stoppinghiya wae'ifahiya waeqifaö هـِي َ وا َقـِفـَة
They are stoppinghumma wae'ifeenhumma waeqifyn هـُمّ َ وا َقـِفين