Verb details

Word:'atafqaTaf  قـَطـَف


for actions that happened in the past

I picked'ana 'ataftaacnaa qaTaft أنا َ قـَطـَفت
We picked'ihna 'atafnaiicHnaa qaTafnaa إحنا َ قـَطـَفنا
You(m) picked'inta 'ataftiicnta qaTaft إنت َ قـَطـَفت
You(f) picked'inti 'ataftiiicnti qaTafty إنت ِ قـَطـَفتي
You(pl) picked'intu 'ataftuiicntoo qaTaftoo إنتوا قـَطـَفتوا
He/it(m) pickedhuwa 'atafhuwa qaTaf هـُو َ قـَطـَف
She/it(f) pickedhiya 'atafithiya qaTafit هـِي َ قـَطـَفـِت
They pickedhumma 'atafuhumma qaTafoo هـُمّ َ قـَطـَفوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might pick'ana yimkin 'a'tufaacnaa yimkin aacqTuf أنا َ يـِمكـِن أقطـُف
We might pick'ihna yimkin nu'tufiicHnaa yimkin nuqTuf إحنا َ يـِمكـِن نـُقطـُف
You(m) might pick'inta yimkin tu'tufiicnta yimkin tuqTuf إنت َ يـِمكـِن تـُقطـُف
You(f) might pick'inti yimkin tu'tufiiicnti yimkin tuqTufy إنت ِ يـِمكـِن تـُقطـُفي
You(pl) might pick'intu yimkin tu'tufuiicntoo yimkin tuqTufoo إنتوا يـِمكـِن تـُقطـُفوا
He/it(m) might pickhuwa yimkin yu'tufhuwa yimkin yuqTuf هـُو َ يـِمكـِن يـُقطـُف
She/it(f) might pickhiya yimkin tu'tufhiya yimkin tuqTuf هـِي َ يـِمكـِن تـُقطـُف
They might pickhumma yimkin yu'tufuhumma yimkin yuqTufoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـُقطـُفوا


for actions happening now and habitual actions

I pick'ana ba'tufaacnaa baqTuf أنا َ بـَقطـُف
We pick'ihna binu'tufiicHnaa binuqTuf إحنا َ بـِنـُقطـُف
You(m) pick'inta bitu'tufiicnta bituqTuf إنت َ بـِتـُقطـُف
You(f) pick'inti bitu'tufiiicnti bituqTufy إنت ِ بـِتـُقطـُفي
You(pl) pick'intu bitu'tufuiicntoo bituqTufoo إنتوا بـِتـُقطـُفوا
He/it(m) pickshuwa biyu'tufhuwa biyuqTuf هـُو َ بـِيـُقطـُف
She/it(f) pickshiya bitu'tufhiya bituqTuf هـِي َ بـِتـُقطـُف
They pickhumma biyu'tufuhumma biyuqTufoo هـُمّ َ بـِيـُقطـُفوا


for actions that will happen in the future

I will pick'ana ha'tufaacnaa haqTuf أنا َ هـَقطـُف
We will pick'ihna hanu'tufiicHnaa hanuqTuf إحنا َ هـَنـُقطـُف
You(m) will pick'inta hatu'tufiicnta hatuqTuf إنت َ هـَتـُقطـُف
You(f) will pick'inti hatu'tufiiicnti hatuqTufy إنت ِ هـَتـُقطـُفي
You(pl) will pick'intu hatu'tufuiicntoo hatuqTufoo إنتوا هـَتـُقطـُفوا
He/it(m) will pickhuwa hayu'tufhuwa hayuqTuf هـُو َ هـَيـُقطـُف
She/it(f) will pickhiya hatu'tufhiya hatuqTuf هـِي َ هـَتـُقطـُف
They will pickhumma hayu'tufuhumma hayuqTufoo هـُمّ َ هـَيـُقطـُفوا


telling somebody to do something

You(m) pick!'u'tufuucqTuf أ ُقطـُف
You(f) pick!'u'tufiuucqTufy أ ُقطـُفي
You(pl) pick!'u'tufuuucqTufoo أ ُقطـُفوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am picking'ana 'aatifaacnaa qaaTif أنا َ قا َطـِف
I(f) am picking'ana 'aatifaaacnaa qaaTifaö أنا َ قا َطـِفـَة
We are picking'ihna 'aatifeeniicHnaa qaaTifyn إحنا َ قا َطـِفين
You(m) are picking'inta 'aatifiicnta qaaTif إنت َ قا َطـِف
You(f) are picking'inti 'aatifaiicnti qaaTifaö إنت ِ قا َطـِفـَة
You(pl) are picking'intu 'aatifeeniicntoo qaaTifyn إنتوا قا َطـِفين
He/it(m) is pickinghuwa 'aatifhuwa qaaTif هـُو َ قا َطـِف
She/it(f) is pickinghiya 'aatifahiya qaaTifaö هـِي َ قا َطـِفـَة
They are pickinghumma 'aatifeenhumma qaaTifyn هـُمّ َ قا َطـِفين

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is pickedhuwa ma'toofhuwa maqTwf هـُو َ مـَقطوف
She/it(f) is pickedhiya ma'toofahiya maqTwfaö هـِي َ مـَقطوفـَة
They are pickedhumma ma'toofeenhumma maqTwfyn هـُمّ َ مـَقطوفين