Verb details

Word:dala'dalaq  د َلـَق


for actions that happened in the past

I poured'ana dala'taacnaa dalaqt أنا َ د َلـَقت
We poured'ihna dala'naiicHnaa dalaqnaa إحنا َ د َلـَقنا
You(m) poured'inta dala'tiicnta dalaqt إنت َ د َلـَقت
You(f) poured'inti dala'tiiicnti dalaqty إنت ِ د َلـَقتي
You(pl) poured'intu dala'tuiicntoo dalaqtoo إنتوا د َلـَقتوا
He/it(m) pouredhuwa dala'huwa dalaq هـُو َ د َلـَق
She/it(f) pouredhiya dala'ithiya dalaqit هـِي َ د َلـَقـِت
They pouredhumma dala'uhumma dalaqoo هـُمّ َ د َلـَقوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might pour'ana yimkin 'adlu'aacnaa yimkin aacdluq أنا َ يـِمكـِن أدلـُق
We might pour'ihna yimkin nudlu'iicHnaa yimkin nudluq إحنا َ يـِمكـِن نـُدلـُق
You(m) might pour'inta yimkin tudlu'iicnta yimkin tudluq إنت َ يـِمكـِن تـُدلـُق
You(f) might pour'inti yimkin tudlu'iiicnti yimkin tudluqy إنت ِ يـِمكـِن تـُدلـُقي
You(pl) might pour'intu yimkin tudlu'uiicntoo yimkin tudluqoo إنتوا يـِمكـِن تـُدلـُقوا
He/it(m) might pourhuwa yimkin yudlu'huwa yimkin yudluq هـُو َ يـِمكـِن يـُدلـُق
She/it(f) might pourhiya yimkin tudlu'hiya yimkin tudluq هـِي َ يـِمكـِن تـُدلـُق
They might pourhumma yimkin yudlu'uhumma yimkin yudluqoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـُدلـُقوا


for actions happening now and habitual actions

I pour'ana badlu'aacnaa badluq أنا َ بـَدلـُق
We pour'ihna binudlu'iicHnaa binudluq إحنا َ بـِنـُدلـُق
You(m) pour'inta bitudlu'iicnta bitudluq إنت َ بـِتـُدلـُق
You(f) pour'inti bitudlu'iiicnti bitudluqy إنت ِ بـِتـُدلـُقي
You(pl) pour'intu bitudlu'uiicntoo bitudluqoo إنتوا بـِتـُدلـُقوا
He/it(m) pourshuwa biyudlu'huwa biyudluq هـُو َ بـِيـُدلـُق
She/it(f) pourshiya bitudlu'hiya bitudluq هـِي َ بـِتـُدلـُق
They pourhumma biyudlu'uhumma biyudluqoo هـُمّ َ بـِيـُدلـُقوا


for actions that will happen in the future

I will pour'ana hadlu'aacnaa hadluq أنا َ هـَدلـُق
We will pour'ihna hanudlu'iicHnaa hanudluq إحنا َ هـَنـُدلـُق
You(m) will pour'inta hatudlu'iicnta hatudluq إنت َ هـَتـُدلـُق
You(f) will pour'inti hatudlu'iiicnti hatudluqy إنت ِ هـَتـُدلـُقي
You(pl) will pour'intu hatudlu'uiicntoo hatudluqoo إنتوا هـَتـُدلـُقوا
He/it(m) will pourhuwa hayudlu'huwa hayudluq هـُو َ هـَيـُدلـُق
She/it(f) will pourhiya hatudlu'hiya hatudluq هـِي َ هـَتـُدلـُق
They will pourhumma hayudlu'uhumma hayudluqoo هـُمّ َ هـَيـُدلـُقوا


telling somebody to do something

You(m) pour!'udlu'uucdluq أ ُدلـُق
You(f) pour!'udlu'iuucdluqy أ ُدلـُقي
You(pl) pour!'udlu'uuucdluqoo أ ُدلـُقوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

I(m) am pouring'ana daeli'aacnaa daeliq أنا َ دا َلـِق
I(f) am pouring'ana daeli'aaacnaa daeliqaö أنا َ دا َلـِقـَة
We are pouring'ihna daeli'eeniicHnaa daeliqyn إحنا َ دا َلـِقين
You(m) are pouring'inta daeli'iicnta daeliq إنت َ دا َلـِق
You(f) are pouring'inti daeli'aiicnti daeliqaö إنت ِ دا َلـِقـَة
You(pl) are pouring'intu daeli'eeniicntoo daeliqyn إنتوا دا َلـِقين
He/it(m) is pouringhuwa daeli'huwa daeliq هـُو َ دا َلـِق
She/it(f) is pouringhiya daeli'ahiya daeliqaö هـِي َ دا َلـِقـَة
They are pouringhumma daeli'eenhumma daeliqyn هـُمّ َ دا َلـِقين

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is pouredhuwa madloo'huwa madlwq هـُو َ مـَدلوق
She/it(f) is pouredhiya madloo'ahiya madlwqaö هـِي َ مـَدلوقـَة
They are pouredhumma madloo'eenhumma madlwqyn هـُمّ َ مـَدلوقين