Verb details

Meaning:na''asnaqqaS  نـَقّـَص


for actions that happened in the past

I lacked'ana na''astaacnaa naqqaSt أنا َ نـَقّـَصت
We lacked'ihna na''asnaiicHnaa naqqaSnaa إحنا َ نـَقّـَصنا
You(m) lacked'inta na''astiicnta naqqaSt إنت َ نـَقّـَصت
You(f) lacked'inti na''astiiicnti naqqaSty إنت ِ نـَقّـَصتي
You(pl) lacked'intu na''astuiicntoo naqqaStoo إنتوا نـَقّـَصتوا
He/it(m) lackedhuwa na''ashuwa naqqaS هـُو َ نـَقّـَص
She/it(f) lackedhiya na''asithiya naqqaSit هـِي َ نـَقّـَصـِت
They lackedhumma na''asuhumma naqqaSoo هـُمّ َ نـَقّـَصوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might lack'ana yimkin 'ana''asaacnaa yimkin aacnaqqaS أنا َ يـِمكـِن أنـَقّـَص
We might lack'ihna yimkin nina''asiicHnaa yimkin ninaqqaS إحنا َ يـِمكـِن نـِنـَقّـَص
You(m) might lack'inta yimkin tina''asiicnta yimkin tinaqqaS إنت َ يـِمكـِن تـِنـَقّـَص
You(f) might lack'inti yimkin tina''asiiicnti yimkin tinaqqaSy إنت ِ يـِمكـِن تـِنـَقّـَصي
You(pl) might lack'intu yimkin tina''asuiicntoo yimkin tinaqqaSoo إنتوا يـِمكـِن تـِنـَقّـَصوا
He/it(m) might lackhuwa yimkin yina''ashuwa yimkin yinaqqaS هـُو َ يـِمكـِن يـِنـَقّـَص
She/it(f) might lackhiya yimkin tina''ashiya yimkin tinaqqaS هـِي َ يـِمكـِن تـِنـَقّـَص
They might lackhumma yimkin yina''asuhumma yimkin yinaqqaSoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنـَقّـَصوا


for actions happening now and habitual actions

I lack'ana bana''asaacnaa banaqqaS أنا َ بـَنـَقّـَص
We lack'ihna binina''asiicHnaa bininaqqaS إحنا َ بـِنـِنـَقّـَص
You(m) lack'inta bitina''asiicnta bitinaqqaS إنت َ بـِتـِنـَقّـَص
You(f) lack'inti bitina''asiiicnti bitinaqqaSy إنت ِ بـِتـِنـَقّـَصي
You(pl) lack'intu bitina''asuiicntoo bitinaqqaSoo إنتوا بـِتـِنـَقّـَصوا
He/it(m) lackshuwa biyina''ashuwa biyinaqqaS هـُو َ بـِيـِنـَقّـَص
She/it(f) lackshiya bitina''ashiya bitinaqqaS هـِي َ بـِتـِنـَقّـَص
They lackhumma biyina''asuhumma biyinaqqaSoo هـُمّ َ بـِيـِنـَقّـَصوا


for actions that will happen in the future

I will lack'ana hana''asaacnaa hanaqqaS أنا َ هـَنـَقّـَص
We will lack'ihna hanina''asiicHnaa haninaqqaS إحنا َ هـَنـِنـَقّـَص
You(m) will lack'inta hatina''asiicnta hatinaqqaS إنت َ هـَتـِنـَقّـَص
You(f) will lack'inti hatina''asiiicnti hatinaqqaSy إنت ِ هـَتـِنـَقّـَصي
You(pl) will lack'intu hatina''asuiicntoo hatinaqqaSoo إنتوا هـَتـِنـَقّـَصوا
He/it(m) will lackhuwa hayina''ashuwa hayinaqqaS هـُو َ هـَيـِنـَقّـَص
She/it(f) will lackhiya hatina''ashiya hatinaqqaS هـِي َ هـَتـِنـَقّـَص
They will lackhumma hayina''asuhumma hayinaqqaSoo هـُمّ َ هـَيـِنـَقّـَصوا


telling somebody to do something

You(m) lack!'in'asiicnqaS إنقـَص
You(f) lack!'in'asiiicnqaSy إنقـَصي
You(pl) lack!in'asuinqaSoo ِنقـَصوا

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is lackedhuwa muna''ashuwa munaqqaS هـُو َ مـُنـَقّـَص
She/it(f) is lackedhiya muna''asahiya munaqqaSaö هـِي َ مـُنـَقّـَصـَة
They are lackedhumma muna''aseenhumma munaqqaSyn هـُمّ َ مـُنـَقّـَصين