Verb details

Meaning:battalbaTTal  بـَطّـَل


for actions that happened in the past

I quit'ana battaltaacnaa baTTalt أنا َ بـَطّـَلت
We quit'ihna battalnaiicHnaa baTTalnaa إحنا َ بـَطّـَلنا
You(m) quit'inta battaltiicnta baTTalt إنت َ بـَطّـَلت
You(f) quit'inti battaltiiicnti baTTalty إنت ِ بـَطّـَلتي
You(pl) quit'intu battaltuiicntoo baTTaltoo إنتوا بـَطّـَلتوا
He/it(m) quithuwa battalhuwa baTTal هـُو َ بـَطّـَل
She/it(f) quithiya battalithiya baTTalit هـِي َ بـَطّـَلـِت
They quithumma battaluhumma baTTaloo هـُمّ َ بـَطّـَلوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might quit'ana yimkin 'abattalaacnaa yimkin aacbaTTal أنا َ يـِمكـِن أبـَطّـَل
We might quit'ihna yimkin nibattaliicHnaa yimkin nibaTTal إحنا َ يـِمكـِن نـِبـَطّـَل
You(m) might quit'inta yimkin tibattaliicnta yimkin tibaTTal إنت َ يـِمكـِن تـِبـَطّـَل
You(f) might quit'inti yimkin tibattaliiicnti yimkin tibaTTaly إنت ِ يـِمكـِن تـِبـَطّـَلي
You(pl) might quit'intu yimkin tibattaluiicntoo yimkin tibaTTaloo إنتوا يـِمكـِن تـِبـَطّـَلوا
He/it(m) might quithuwa yimkin yibattalhuwa yimkin yibaTTal هـُو َ يـِمكـِن يـِبـَطّـَل
She/it(f) might quithiya yimkin tibattalhiya yimkin tibaTTal هـِي َ يـِمكـِن تـِبـَطّـَل
They might quithumma yimkin yibattaluhumma yimkin yibaTTaloo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبـَطّـَلوا


for actions happening now and habitual actions

I quit'ana babattalaacnaa babaTTal أنا َ بـَبـَطّـَل
We quit'ihna binibattaliicHnaa binibaTTal إحنا َ بـِنـِبـَطّـَل
You(m) quit'inta bitibattaliicnta bitibaTTal إنت َ بـِتـِبـَطّـَل
You(f) quit'inti bitibattaliiicnti bitibaTTaly إنت ِ بـِتـِبـَطّـَلي
You(pl) quit'intu bitibattaluiicntoo bitibaTTaloo إنتوا بـِتـِبـَطّـَلوا
He/it(m) quitshuwa biyibattalhuwa biyibaTTal هـُو َ بـِيـِبـَطّـَل
She/it(f) quitshiya bitibattalhiya bitibaTTal هـِي َ بـِتـِبـَطّـَل
They quithumma biyibattaluhumma biyibaTTaloo هـُمّ َ بـِيـِبـَطّـَلوا


for actions that will happen in the future

I will quit'ana habattalaacnaa habaTTal أنا َ هـَبـَطّـَل
We will quit'ihna hanibattaliicHnaa hanibaTTal إحنا َ هـَنـِبـَطّـَل
You(m) will quit'inta hatibattaliicnta hatibaTTal إنت َ هـَتـِبـَطّـَل
You(f) will quit'inti hatibattaliiicnti hatibaTTaly إنت ِ هـَتـِبـَطّـَلي
You(pl) will quit'intu hatibattaluiicntoo hatibaTTaloo إنتوا هـَتـِبـَطّـَلوا
He/it(m) will quithuwa hayibattalhuwa hayibaTTal هـُو َ هـَيـِبـَطّـَل
She/it(f) will quithiya hatibattalhiya hatibaTTal هـِي َ هـَتـِبـَطّـَل
They will quithumma hayibattaluhumma hayibaTTaloo هـُمّ َ هـَيـِبـَطّـَلوا


telling somebody to do something

You(m) quit!'ibtaliicbTal إبطـَل
You(f) quit!'ibtaliiicbTaly إبطـَلي
You(pl) quit!ibtaluibTaloo ِبطـَلوا

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is quithuwa mubattalhuwa mubaTTal هـُو َ مـُبـَطّـَل
She/it(f) is quithiya mubattalahiya mubaTTalaö هـِي َ مـُبـَطّـَلـَة
They are quithumma mubattaleenhumma mubaTTalyn هـُمّ َ مـُبـَطّـَلين