Egyptian Arabic Dictionary
TR
PR
AR
NO AR
it's free!
it's easy!
it's accurate!
Download
apps and documents
Support the dictionary
Show transliterated
Show pronounced
Online Options...
Search
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic
Pronunciation practice
Help...
Help about this page
Egyptian grammar
Abbreviations
Arabic writing
Pronunciation
Dictionary formats
Online:
use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
Android:
app for Android phones and tablets.
iOS
: app for iPhone and iPad
Apps for
Windows, MAC OS/X, Linux
Kindle:
eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
PDF:
dictionary, thesaurus and grammar
Other info...
General info about Egyptian language and culture
Contact us with comments or suggestions
Suggest a word that you think we should add
What's new: updates to the apps and web site
About the dictionary
Privacy policy
Links to other useful sites
Copyright © 2007-2020 Mike Green
You are here:
Home
>
>
>
>
>
>
>
>
> Thesaurus
Egyptian Arabic Thesaurus
Language:
English
Egyptian
Menu
Section:
activity
buildings
change
character
clothing
communication
education
emotion
environment
food
health
home
influence
intellect
materials
movement
people
possessions
qualities
quantity
society
spirit
state
technical
time
transport
work
Category:
advise
agree
control
explain
persuasion
request
support
warn
EN
act
contrary
to
act
contrary
to
vi
MS
'ich
ta
lif
ma
Aa
iicKtalif
maAa
v
إختـَلـِف
مـَعـَ
EN
be
compelled
be
compelled
vi
EG
'id
tar
iicDTar
vi
إضطـَر
EN
be
forced
be
forced
vi
MS
'it
ga
bar
iictgabar
vi
إتجـَبـَر
EN
be
obligated
be
obligated
vi
EG
'id
tar
iicDTar
vi
إضطـَر
EN
be
obliged
be
obliged
vi
EG
'id
tar
iicDTar
vi
إضطـَر
EN
be
restricted
be
restricted
vi
EG
ha
zar
HaZar
vi
حـَظـَر
EN
be
subjected
to
be
subjected
to
v
MS
cha
daA
KaDaA
v
خـَضـَع
EN
be
subjugated
be
subjugated
vi
MS
'it
sach
char
iictsaKKar
vi
إتسـَخّـَر
EN
feel
influenced
feel
influenced
v
EG
t
'aath
thar
taacaththar
v
تأ َثّـَر
سـَيطـَر َة
EN
give so. the
runaround
give so. the
runaround
v
EG
laf
fif
laffif
v
لـَفّـِف
شـَحطـَط
EN
send so. on a
wild goose chase
send so. on a
wild goose chase
v
EG
laf
fif
laffif
v
لـَفّـِف
شـَحطـَط
EN
you have
permission
you have
permission
expr
EG
mas
mooh
lak
masmwH-lak
expr
مـَسموحلـَك
EN
you
may
you
may
expr
you have permission
EG
mas
mooh
lak
masmwH-lak
expr
مـَسموحلـَك
EN
admit
admit
v
allow entry
MS
sa
mah
bi
il
du
chool
samaH bi-iil-duKwl
v
سـَمـَح ب ِا ِلد ُخول
EN
allegiance
allegiance
n
MS
tab
Aiyya
tabAiyyaö
n
تـَبعـِييـَة
EN
allow
allow
v
someone something
EG
chal
la
KallY
v
خـَلّى
إسمـَح
MS
sa
mah
li
samaH
ly
v
سـَمـَح
لي
EN
allow
allow
v
someone to do something
MS
sa
mah
ly...
bi
...
samaH
ly... bi ...
v
سـَمـَح
لي٫٫٫ ب ِ ٫٫٫
EN
allowed
allowed
adj
permitted
EG
mas
mooh
masmwH
part
مـَسموح
EG
mu
baeh
mubaeH
adj
مـُبا َح
مـُمكـِن
EN
appointed
appointed
adj
specified
MS
mu
Ayan
muAyan
adj
مـُعيـَن
EG
mit
Ayin
mitAyin
part
مـِتعيـِن
EN
assert
assert
v
EG
'id
da
Aa
iicddaAY
v
إدّ َعى
MS
sar
rah
SarraH
v
صـَرّ َح
إد َعى
EN
authorised
authorised
adj
EG
m
'a
zoon
maacdhwn
part
مأذون
EN
authority
authority
n
MS
sul
ta
sulTaö
n
سـُلطـَة
EG
sa
twa
saTwaö
n
سـَطو َة
EN
authorize
authorize
v
MS
wak
kil
wakkil
v
و َكّـِل
EN
block
block
v
prevent
MS
ma
naA
Aan
manaA
Aan
v
or (min)
مـَنـَع
عـَن
EN
can
can
part
permission
MS
mum
kin
mumkin
part
مـُمكـِن
مـَسموح
EN
close a subject
close a subject
v
EG
sukka
Aa
la il
maw
dooA
sukk AalY iil-mawDwA
v
سـُكّ عـَلى ا ِلمـَوضوع
MS
nayyim
nayyim
v
نـَييـِم
سـُكّ عـَلى ا ِلمـَوضوع
EN
command
command
n
MS
'amr
aacmr
n
أمر
تـَعـَليما َت
EN
command
command
v
MS
'e
mar
eemar
v
آمـَر
EN
compel
compel
v
EG
ga
bar
gabar
v
جـَبـَر
EG
chal
la
KallY
v
خـَلّى
جـَبـَر
EN
compelled
compelled
part
EG
mud
tar
muDTar
part
مـُضطـَر
تـَهديد
EN
comply
comply
v
EG
'il
ta
zam
iicltazam
v
إلتـَز َم
نـَفّـِز
MS
naf
fiz
naffidh
v
نـَفّـِذ
عـِمـِل
EN
compulsion
compulsion
n
MS
ghasb
GaSb
n
غـَصب
EN
compulsory
compulsory
adj
MS
'il
zae
mi
iiclzaemy
adj
إلزا َمي
MS
'ig
baa
ri
iicgbaary
adj
إجبا َري
EG
gab
ri
gabry
adj
جـَبري
EN
concession
concession
n
granted permission
EG
haqqa
mim
nooh
HaQQ mimnwH
n
حـَقّ مـِمنوح
EN
condition
condition
n
stipulation
MS
shart
sharT
n
شـَرط
EN
control
control
v
MS
say
tar
Aa
la
sayTar
AalY
v
سـَيطـَر
عـَلى
قـَيا َد َة
EN
control
control
n
MS
say
ta
ra
sayTaraö
n
سـَيطـَر َة
EN
curb
curb
v
EG
bat
tal
baTTal
v
+noun or imp verb
بـَطّـَل
و َقّـَف
MS
'a'
laA
aacqlaA
v
أقلـَع
EN
deal with
deal with
v
problem
MS
'it
sar
raf
iictSarraf
v
إتصـَرّ َف
إتعـَمـِل
EN
defer
defer
v
submit
MS
'az
Aan
aacdhAan
v
أذعـَن
MS
'in
qaad
iicnQaad
v
إنقا َد
MS
cha
daA
KaDaA
v
خـَضـَع
EN
dependent
dependent
n
subsidiary
MS
tae
bi
Aa
taebiAaö
n
تا َبـِعـَة
EN
direct
direct
v
guide
MS
'ar
shad
aacrshad
v
أرشـَد
EN
direct
direct
v
control
MS
fa
rad
faraD
v
فـَر َض
EG
daar
daar
vi
دا َر
حـَكـَم
EN
directions
directions
n
MS
'irsha
daet
iicrshaedaet
n
إرشا َدا َت
EN
discipline
discipline
n
strict
MS
t'a
deeb
taacdyb
n
تأديب
تـَربـِييـَة
EN
disobey
disobey
v
MS
'ich
ta
lif
ma
Aa
iicKtalif
maAa
v
إختـَلـِف
مـَعـَ
EN
dominant
dominant
adj
MS
mu
say
tir
musayTir
adj
مـُسـَيطـِر
EN
dominate
dominate
v
MS
say
tar
sayTar
v
سـَيطـَر
يـُحكـُم
EN
don't!
don't!
iptv
stop that!
EG
ba
laesh
balaesh
iptv
بـَلا َش
EG
bass
bass
expr
بـَسّ
EN
enable
enable
v
MS
mak
kin
makkin
v
مـَكّـِن
EN
enforce
enforce
v
MS
Aaz
ziz
Aazziz
v
عـَزّ ِز
تـَطبيق
EG
ga
bar
gabar
v
جـَبـَر
EN
exempt
exempt
v
EG
Aa
fa
AafY
v
عـَفى
EN
exempted
exempted
part
MS
maA
fi
maAfy
part
مـَعفي
EN
exemption
exemption
n
MS
'iA
fa'
iicAfaeC
n
إعفا َء
EN
firmly
firmly
adv
MS
bi
hazm
bi-Hazm
adv
ب ِحـَزم
EN
follow
follow
v
instructions
MS
ta
baA
tabaA
v
تـَبـَع
تـَعليما َت
EN
forbid
forbid
v
something
MS
ma
naA
Aan
manaA
Aan
v
or (min)
مـَنـَع
عـَن
EN
forbidden
forbidden
part
MS
mam
nooA
mamnwA
part
مـَمنوع
EN
force
force
v
EG
ga
bar
gabar
v
جـَبـَر
EG
'ag
bar
aacgbar
v
أجبـَر
EN
forced
forced
part
EG
mud
tar
muDTar
part
مـُضطـَر
تـَهديد
EN
forcing
someone
to ...
forcing
someone
to ...
n
coerce
MS
daghta
Aa
la
DaGT
AalY
n
ضـَغط
عـَلى
شـَخس
EN
forget it
forget it
v
EG
'i'
lib
iicqlib
v
إقلـِب
إنسى
EN
get lost!
get lost!
iptv
EG
'im
shi
iicmshy
iptv
إمشي
EN
guardianship
guardianship
n
EG
wa
saaya
waaSaayaö
n
وا َصا َيـَة
EG
dae
da
daedaö
n
دا َد َة
وا َصـَيـَة
EN
handle
handle
v
manage
EG
daar
daar
vi
دا َر
حـَكـَم
EN
have to
have to
v
must
MS
lae
zim
laezim
modal
لا َز ِم
ضـَروري
EG
'id
tar
iicDTar
vi
إضطـَر
EN
hostage
hostage
n
EG
ra
hee
na
rahynaö
n
ر َهينـَة
EN
impose
impose
v
MS
fa
rad
faraD
v
فـَر َض
MS
sa
dar
Sadar
v
صـَد َر
EN
impose
impose
v
be a burden
EG
'it
mat
taA
iictmaTTaA
v
إتمـَطّـَع
ضيف تـِقيل
EG
bar
shat
barshaT
v
Informal
بـَرشـَط
EN
independence
independence
n
MS
'istiq
laal
iicstiQlaal
n
إستـِقلا َل
EN
induce
induce
v
EG
har
rak
Harrak
v
حـَرّ َك
حـَثّ
EN
influence
influence
v
EG
'ath
thar
aacththar
v
أثّـَر
EN
influence
influence
n
effect
MS
t'a
theer
taacthyr
n
تأثير
نـَتيجـَة
EN
influence
influence
n
control
EG
sa
twa
saTwaö
n
سـَطو َة
EN
instruction
instruction
n
MS
was
fa
waSfaö
n
و َصفـَة
EN
instructions
instructions
n
to follow
MS
'irsha
daet
iicrshaedaet
n
إرشا َدا َت
EN
instructions
instructions
n
orders
MS
taAalee
maet
taAalymaet
n
singular rarely used
تـَعـَليما َت
EN
intervene
intervene
v
MS
ta
dach
chal
tadaKKal
v
تـَد َخّـَل
EN
let
let
v
permit
EG
chal
la
KallY
v
خـَلّى
إسمـَح
MS
sa
mah
li
samaH
ly
v
سـَمـَح
لي
EN
let
let
v
leave alone
EG
saeb
saeb
v
سا َب
م َتـِلمـِسش
EN
let out
let out
v
EG
char
rag
Karrag
v
خـَرّ َج
خـَلّى
EN
liberation
liberation
n
MS
tah
reer
taHryr
n
تـَحرير
سيب
EN
liberty
liberty
n
MS
hur
riyya
Hurriyyaö
n
حـُرّ ِييـَة
EN
license
license
n
EG
ruch
sa
ruKSaö
n
ر ُخصـَة
MS
tas
reeh
taSryH
n
تـَصريح
EN
limit
limit
n
MS
ha
dood
Hadwd
n
حـَدود
حا َجـِز
EN
limitation
limitation
n
EG
hasr
HaSr
n
حـَصر
EN
lower
lower
v
turn down eg volume
EG
wat
ta
waTTY
v
و َطّى
صوت
EN
make
make
v
compel somebody
EG
chal
la
KallY
v
خـَلّى
جـَبـَر
MS
ga
Aal
gaAal
v
جـَعـَل
EN
manage
manage
v
control
EG
daar
daar
vi
دا َر
حـَكـَم
EN
mandatory
mandatory
adj
MS
'il
zae
mi
iiclzaemy
adj
إلزا َمي
EN
manipulate
manipulate
v
MS
li
Aib
liAib
v
لـِعـِب
ب ِا ِلأشخا َص
EG
'it
lae
Aib
bi
iictlaeAib
bi
v
إتلا َعـِب
بـِ
شـَخص
EN
manipulative
manipulative
adj
user of people
EG
'istaghi
lae
li
iicstaGilaely
adj
إستـَغـِلا َلي
EN
master
master
n
of slaves
MS
sayyid
sayyid
n
سـَييـِد
EN
may
may
modal
permission
MS
mum
kin
mumkin
part
مـُمكـِن
مـَسموح
EN
measure
measure
n
control
EG
'ig
ra'
shak
la
iicgraaC shaklY
n
إجرا َء شـَكلى
تـَحكيم
EN
move!
move!
iptv
to a donkey
EG
shi
shy
iptv
شي
EN
must
must
modal
MS
ya
gib
'ann
yagib aacnn
part
يـَجـِب أنّ
MS
lae
zim
laezim
modal
لا َز ِم
ضـَروري
EG
'id
tar
iicDTar
vi
إضطـَر
EN
nepotism
nepotism
n
EG
kuw
sa
kuwsaö
n
كـُوسـَة
EG
was
ta
wasTaö
n
و َسطـَة
EN
no...
no...
part
forbidden
MS
mam
nooA
mamnwA
part
مـَمنوع
EN
obey
obey
v
MS
'a
taaA
aacTaaA
v
أطا َع
EN
obstruct
obstruct
v
MS
Aat
tal
AaTTal
v
عـَطّـَل
MS
ma
naA
Aan
manaA
Aan
v
or (min)
مـَنـَع
عـَن
EN
of his own accord
of his own accord
expr
MS
min
til
qa'
nafs
uh
min tilQaaC nafs-uh
expr
مـِن تـِلقا َء نـَفس ُه
EN
order
order
n
command
MS
'amr
aacmr
n
أمر
تـَعـَليما َت
EN
order
order
v
command
MS
'e
mar
eemar
v
آمـَر
EN
order
order
n
for goods
MS
ta
lab
Talab
n
طـَلـَب
EG
'uoor
dar
uucwrdar
n
أ ُورد َر
EN
overbearing
overbearing
adj
EG
muf
ta
ri
muftary
adj
مـُفتـَري
مـُتـَعجر ِف
EN
permission
permission
n
MS
'izn
iicdhn
n
إذن
MS
tas
reeh
taSryH
n
تـَصريح
EG
'i
bae
ha
iicbaeHaö
n
إبا َحـَة
EN
permit
permit
n
MS
tas
reeh
taSryH
n
تـَصريح
MS
'izn
iicdhn
n
إذن
MS
gawaez
gawaez
n
جـَوا َز
تـَصريح
MS
tar
chees
tarKyS
n
تـَرخيص
EN
permit
permit
v
MS
sa
mah
li
samaH
ly
v
سـَمـَح
لي
EG
'a
zan
aacdhan
v
أذ َن
EG
'a
baeh
aacbaeH
v
أبا َح
خـَلّى
EN
permitted
permitted
part
EG
mas
mooh
masmwH
part
مـَسموح
EN
power
power
n
authority
EG
sa
twa
saTwaö
n
سـَطو َة
EN
prevent
prevent
v
MS
ma
naA
Aan
manaA
Aan
v
or (min)
مـَنـَع
عـَن
EN
procedure
procedure
n
MS
'ig
ra'
iicgraaC
n
إجرا َء
EN
provision
provision
n
MS
shart
sharT
n
شـَرط
EN
provoke
provoke
v
MS
har
rad
HarraD
v
حـَرّ َض
EN
recipe
recipe
n
MS
was
fa
waSfaö
n
و َصفـَة
EN
regulate
regulate
v
MS
li
zim
lizim
v
لـِز ِم
EN
regulation
regulation
n
control
MS
ni
zaam
niZaam
n
نـِظا َم
طـَريقـَة
EN
regulator
regulator
n
eg for butane gas
MS
mu
naz
zim
munaZZim
n
مـُنـَظّـِم
بوتـَجا َز
EN
release
release
n
liberation
MS
tah
reer
taHryr
n
تـَحرير
سيب
MS
'it
laa'
iicTlaaq
n
إطلا َق
EN
remind
so.
remind
so.
v
that they owe you ... to control people
MS
Aaeyir
Aaeyir
v
Archaic
عا َيـِر
يـِفـَكّـَر َك
EN
remote
remote
n
control eg for TV
EG
ree
moot
rymwt
n
ريموت
EN
repeal
repeal
v
MS
na
'ad
naqaD
v
نـَقـَض
EN
restriction
restriction
n
EG
hasr
HaSr
n
حـَصر
EN
rigid
rigid
adj
strict
EG
muta
zam
mit
mutazammit
adj
مـُتـَز َمّـِت
EN
sanction
sanction
n
MS
raa
diA
raadiA
n
را َد ِع
EN
sanction
sanction
v
give permission
MS
sad
daq
SaddaQ
n
صـَدّ َق
وا َفـِق
EN
specified
specified
adj
MS
mu
had
dad
muHaddad
adj
مـُحـَدّ َد
ب ِا ِلظـَبط
EN
specify
specify
v
MS
chas
sas
KaSSaS
v
خـَصّـَص
MS
had
did
Haddid
v
حـَدّ ِد
خـَصـَص
EN
stipulation
stipulation
n
MS
shart
sharT
n
شـَرط
EN
stop!
stop!
iptv
to a donkey
EG
hiss
hiss
iptv
هـِسّ
EN
subject
so. to sth.
subject
so. to sth.
v
MS
chaa
daA
KaaDaA
v
خا َضـَع
EN
submit
submit
v
acquiesce
MS
'az
Aan
aacdhAan
v
أذعـَن
MS
cha
daA
KaDaA
v
خـَضـَع
EN
subordination
subordination
n
MS
tab
Aiyya
tabAiyyaö
n
تـَبعـِييـَة
EN
subsidiary
subsidiary
n
MS
tae
bi
Aa
taebiAaö
n
تا َبـِعـَة
EN
summon
summon
v
MS
'is
tad
Aa
iicstadAY
v
إستـَدعى
EG
da
Aa
daAY
v
د َعى
EN
system
system
n
MS
ni
zaam
niZaam
n
نـِظا َم
طـَريقـَة
EN
threat
threat
n
MS
tah
deed
tahdyd
n
تـَهديد
EN
threaten
threaten
v
MS
had
did
haddid
v
هـَدّ ِد
EN
trustee
trustee
n
MS
waa
si
waaSy
n
وا َصي
فـِلوس
EN
turn down
turn down
v
eg volume
EG
wat
ta
waTTY
v
و َطّى
صوت
MS
'al
lil
qallil
v
قـَلّـِل
صوت
EN
use
use
v
people
EG
'ista
ghill
iicstaGill
v
إستـَغـِلّ
EN
veto
veto
v
MS
na
'ad
naqaD
v
نـَقـَض
EN
ward
ward
n
custody
MS
wa
saaya
waSaayaö
n
و َصا َيـَة
Play this sound
Record this sound
Always play on single-click,
record on double-click