Egyptian Arabic Dictionary

---

Download apps and documents

---

Support the dictionary

---

---

Online Options...

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

---

Help...

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

Dictionary formats

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

Other info...

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

---

Egyptian Arabic Thesaurus

---

EG	'abaAdaminaacbaAd min prep	أبـَعد مـِن
EN	beyondbeyond prep
EN	pastpast adv beyond
EG	'aAlaaacAlY prep	أعلى
EN	aboveabove prep	أعلى
MS	'amaemaacmaem prep	أما َم
EN	in front ofin front of prep
MS	'amaemiaacmaemy adj	أما َمي
EN	frontfront adj
MS	'aeenamaaacynamaa pro	أينـَما
EN	whereverwherever pro
EG	'ai hittaaacy Hittaö adv	أي حـِتّـَة
EN	anywhereanywhere adv
MS	'ai makaenaacy makaen adv	أي مـَكا َن
EN	anywhereanywhere adv
EN	somewheresomewhere adv
EG	'ehueehu pro the first vowel is stressed when used before a word, the last vowel is stressed if used after it	آهُ
EN	over there!over there! prep
MS	iltaraf il'echiriil-Taraf iil-eeKir expr	ا ِلطـَر َف ا ِلآخـِر
EN	the other endthe other end expr
MS	'ittisaaliicttiSaal n	إتّـِصا َل لـَمس
EN	touchtouch n contact
EN	contactcontact n touch
EG	'iddiiicddy pro old word, should be yiidy	إدّي
EN	here is...here is... pro
MS	'imtaddiicmtadd v	إمتـَدّ
EN	rangerange v extend
MS	'ufuqiuucfuQy adj	أ ُفـُقي
EN	levellevel adj horizontal
EN	horizontalhorizontal adj
EG	barrabarraa prep	بـَرّا
EN	outout prep
EG	barraanibarraany adj	بـَرّا َني خا َر ِج
EN	outerouter adj
EN	outsideoutside adj
MS	baAdbaAd prep	بـَعد مـَكا َن
EN	beyondbeyond prep
EG	baAeed AanbaAyd Aan adv	بـَعيد عـَن
EN	away fromaway from adv
EG	biiltoolbi-iil-Twl prep	ب ِا ِلطول
EN	alongalong prep
EG	biwisaAbi-wisaA adv	ب ِو ِسـَع
EN	widewide adv
MS	beenbyn prep	بين
EN	betweenbetween prep
MS	tahttaHt prep	تـَحت
EN	belowbelow prep
EN	underunder prep
MS	tahttaHt adv	تـَحت مـَقا َم
EN	underunder adv movement
EN	belowbelow adv
EN	underneathunderneath adv
EG	tigaehtigaeh prep	تـِجا َه
EN	in front ofin front of prep
MS	til'a'tilqaaC prep	تـِلقا َء
EN	in front ofin front of prep
EG	gabhagabhaö n	جـَبهـَة قـُدا َم
EN	frontfront n
EG	gambgamb n	جـَمب
EN	sideside n
EG	ganbganb prep	جـَنب جا َنـِب
EN	besidebeside prep
EN	byby prep next to
EN	next tonext to prep
EG	ganbiganby adv	جـَنبي
EN	asideaside adv
EG	ganbabaAdganb baAD prep	جـَنب بـَعض
EN	alongsidealongside prep
MS	ganoobganwb n	جـَنوب
EN	southsouth n
MS	ganoobiganwby adj	جـَنوبي
EN	southernsouthern adj
MS	ganbgaenb n	جا َنب
EN	sideside n
MS	gihagihaö n	جـِهـَة جا َنـِب
EN	sideside n
EG	guwaeniguwaeny n	جـُوا َني
EN	interiorinterior n
EG	guwwaguwwa prep	جـُوَّ دا َخـِل
EN	insideinside prep
EN	inin prep inside
EG	hawaleenHawalyn n + noun	حـَو َلين
EN	surroundingsurrounding prep
EG	hawalyHawaely- prep + object suffix	حـَوا َلي
EN	surroundingsurrounding prep
EN	aroundaround prep surrounding
MS	hawlHawl prep	حـَول
EN	roundround prep around
MS	hawluhHawl-uh prep around [it].. change suffix to match	حـَول ُه
EN	aroundaround prep surrounding
EN	surroundingsurrounding prep
MS	chaerigKaerig adj	خا َر ِج
EN	outsideoutside adj
MS	chaerigiKaerigy adj	خا َر ِجي
EN	outerouter adj
EG	chilaelKilael prep	خـِلا َل عـَن طـَريق
EN	throughthrough prep
EG	daechildaeKil prep	دا َخـِل
EN	insideinside prep
EG	raasraas n	را َس فوق
EN	toptop n upper part
EG	sanadsanad v	سـَنـَد
EN	leanlean v
MS	shar'sharq n	شـَرق
EN	easteast n
MS	shar'isharqy adj	شـَرقي
EN	easterneastern adj
MS	shamaelshamael n	شـَما َل
EN	northnorth n
MS	shamaelishamaely adj	شـَما َلي
EN	northernnorthern adj
EN	northwardnorthward adj
EG	shimaelshimael adv	شـِما َل
EN	leftleft adv
MS	taba'aTabaqaö n	طـَبـَقـَة مـُر َكّـَب
EN	layerlayer n
MS	tawwa'Tawwaq v	طـَوّ َق
EN	surroundsurround v
MS	toolTwl adv	طول خـِلا َل
EN	throughoutthroughout adv
EG	AaddiAaddy prep	عـَدّي
EN	acrossacross prep on the opposite side
MS	AalaAalY prep	عـَلى
EN	onon prep the surface of
EN	ontoonto prep
MS	AalaAalY prep	عـَلى لي
EN	toto prep a person
MS	AalaAalY prep	عـَلى ما َيـِل
EN	againstagainst prep leaning on
MS	AalaAalY prep	عـَلى حـِطّـَة
EN	atat prep place
EN	uponupon prep on top of
EG	Aala toolAalY Twl adv	عـَلى طول عـَلى نـَفس
EN	alongalong adv
EG	Aala nahyaAalY naeHyaö adv	عـَلى نا َحيـَة
EN	towardtoward adv
MS	AanAan prep	عـَن إبا َعـَد
EN	fromfrom prep away
MS	AandAand prep	عـَند مـَكا َن
EN	atat prep place
MS	AandAand prep	عـَند جـَنب
EN	byby prep next to
EN	next tonext to prep
MS	Aan taree'Aan Taryq expr	عـَن طـَريق حـَر َكـَة
EN	throughthrough prep
EN	viavia prep
MS	gharbGarb n	غـَرب
EN	westwest n
MS	gharbiGarby adj	غـَربي
EN	westernwestern adj
MS	gheer maGyr maa conj	غير ما و َرّا
EN	beyondbeyond conj
MS	foo'fwq prep	فوق
EN	aboveabove prep	أعلى
EN	overover prep above
EN	on top ofon top of prep
EG	foo'fwq adv	فوق عا َلي
EN	aboveabove adv
MS	fify prep	في عـَن طـَريق
EN	throughthrough prep
MS	fify prep	في حـِتّـَة
EN	atat prep place
MS	fify prep	في شـَر ِع
EN	onon prep path or road
MS	fify prep	في دور
EN	onon prep eg on the second floor
EG	fiilnahya ilghalatfy iil-naeHyaö iil-GalaT expr	في ا ِلنا َحيـَة ا ِلغـَلـَط
EN	on the wrong sideon the wrong side expr
EG	fi kullahittafy kull Hittaö adv	في كـُلّ حـِتّـَة
EN	everywhereeverywhere adv
MS	fi kul makaenfy kul makaen adv	في كـُل مـَكا َن
EN	everywhereeverywhere adv
MS	fi makaen mafy makaen maa adv	في مـَكا َن ما
EN	somewheresomewhere adv
EN	everywhereeverywhere adv
EG	fi wishshfy wishsh prep	في و ِشّ
EN	facingfacing prep
EN	oppositeopposite prep facing
EG	'ubaelqubael prep	قـُبا َل
EN	oppositeopposite prep facing
EG	'uddaemquddaem adj	قـُدّا َم
EN	forwardforward adj direction
EG	'uddaemquddaem prep	قـُدّا َم
EN	oppositeopposite prep facing
EN	beforebefore prep place
EG	'uddaemquddaem prep	قـُدّا َم في و ِشّ
EN	in front ofin front of prep
MS	'urayibqurayib adv	قـُر َيـِب
EN	nearbynearby adv
EG	'usaadquSaad prep	قـُصا َد
EN	across fromacross from prep
EN	facingfacing prep
EN	oppositeopposite prep facing
MS	qimmaQimmaö n	قـِمّـَة
EN	toptop n upper part
MS	lili prep	لِ شـَخص
EN	toto prep a person
MS	markazimarkazy adj	مـَركـَزي
EN	centralcentral adj
EG	matrahmaTraH n	مـَطر َح
EN	placeplace n
EN	roomroom n space
EG	matrah mamaTraH maa conj	مـَطر َح ما
EN	whereverwherever conj use makaan maa
MS	makaenmakaen n	مـَكا َن مـِسّا َحـَة
EN	roomroom n space
MS	makaenmakaen n	مـَكا َن مـَطر َح
EN	placeplace n
EN	locationlocation n
EN	venuevenue n
EN	sitesite n
MS	makaenmakaen n	مـَكا َن حـَجز
EN	seatseat n place
EG	makaen mamakaen mae conj	مـَكا َن ما
EN	whereverwherever conj use makaan maa
EG	mawqaAmawQaA n	مـَوقـَع
EN	sitesite n
EG	maelmael v	ما َل
EN	leanlean v
EG	maeyilmaeyil adj	ما َيـِل
EN	leaningleaning adj
EG	nahyanaeHyaö n	نا َحيـَة جـَنب
EN	sideside n
EG	nussnuSS n	نـُصّ و ُسط
EN	middlemiddle n
MS	hinahinaa adv	هـِنا
EN	herehere adv
MS	hinaekhinaek pro	هـِنا َك
EN	therethere prep
EN	over thereover there pro
EG	warawaraa adv	و َرا
EN	backback adv
EN	behindbehind adv
EG	warawaraa prep	و َرا
EN	behindbehind prep
EG	warraaniwarraany adj	و َرّا َني
EN	backback adj
EN	rearrear adj
EG	wastanwasTan v	و َسطـَن
EN	centrecentre v
EG	wala hittawalaa Hittaö adv	و َلا َ حـِتّـَة
EN	nowherenowhere adv
MS	wustwusT n	و ُسط
EN	middlemiddle n
EG	wustaaniwusTaany adj	و ُسطا َني
EN	middlemiddle adj
EG	yiAaddiyiAaddy adv	يـِعـَدّي
EN	acrossacross adv
MS	yimeenyimyn adj	يـِمين
EN	rightright adj direction, hand