Egyptian Arabic Thesaurus
 |  | EN | at homeat home adv  | |
 | (at) home(at) home | |||
| MS | fiilbiytfy iil-biyt adv | في ا ِلبـِيت | ||
| fiilbiytfy iil-biyt | في ا ِلبـِيت | ||
| | EN | be left behindbe left behind vi  | |
| (be left) behind(be left) behind inf | |||
| (was left) behind(was left) behind p | |||
| MS | fidilfiDil v | فـِضـِل بـَقى | ||
| fidilfiDil p | فـِضـِل | ||
| yifdalyifDal imp | يـِفضـَل | ||
| | EN | be stuckbe stuck vi | |
| (be) stuck(be) stuck inf | |||
| (was) stuck(was) stuck p | |||
| stuckstuck pass | |||
| EG | 'itzana'iictzanaq vi | إتز َنـَق | ||
| 'itzana'iictzanaq p | إتز َنـَق | ||
| yitzini'yitziniq imp | يـِتز ِنـِق | ||
| mutzani'mutzaniq pass | مـُتز َنـِق | ||
| | EN | on the edgeon the edge adj | |
| (on the) edge(on the) edge | |||
| EG | Aala ilhaddAalY iil-Hadd adj | عـَلى ا ِلحـَدّ | ||
| Aala ilhaddAalY iil-Hadd invar | عـَلى ا ِلحـَدّ | ||
| | EN | on the vergeon the verge adj | |
| (on the) verge(on the) verge | |||
| EG | Aala ilhaddAalY iil-Hadd adj | عـَلى ا ِلحـَدّ | ||
| Aala ilhaddAalY iil-Hadd invar | عـَلى ا ِلحـَدّ | ||
| | EN | boundaryboundary n | |
| boundaryboundary s | |||
| boundariesboundaries pl | |||
| MS | haddHadd n | حـَدّ | ||
| haddHadd m | حـَدّ | ||
| hidoodHidwd pl | حـِدود | ||
| MS | tuchmtuKm n | تـُخم حا َجـِز | ||
| tuchmtuKm m | تـُخم | ||
| tuchoomtuKwm pl | تـُخوم | ||
| | EN | clustercluster n | |
| clustercluster s | |||
| clustersclusters pl | |||
| MS | gamaeAagamaeAaö n | جـَما َعـَة | ||
| gamaeAagamaeAaö f | جـَما َعـَة | ||
| gamaAaetgamaeAaet pl | جـَما َعا َت | ||
| | EN | destinationdestination n | |
| destinationdestination s | |||
| destinationsdestinations pl | |||
| MS | 'ittigaehiicttigaeh n | إتّـِجا َه | ||
| 'ittigaehiicttigaeh f | إتّـِجا َه | ||
| 'ittigahaetiicttigaehaet pl | إتّـِجا َها َت | ||
| | EN | go pastgo past v | |
| go pastgo past inf | |||
| went pastwent past p | |||
| gone pastgone past pass | |||
| EG | faetfaet v | فا َت | ||
| faetfaet p | فا َت | ||
| yifootyifwt imp | يـِفوت | ||
| faeyitfaeyit act | فا َيـِت | ||
| MS | AaddaAaddY v | عـَدّى فا َت | ||
| AaddaAaddY p | عـَدّى | ||
| yiAaddiyiAaddy imp | يـِعـَدّي | ||
| muAaddimuAaddy pass | مـُعـَدّي | ||
| | EN | go throughgo through v place | |
| go throughgo through inf | |||
| gone throughgone through p | |||
| gone throughgone through pass | |||
| MS | AaddaAaddY v | عـَدّى مـَرّ | ||
| AaddaAaddY p | عـَدّى | ||
| yiAaddiyiAaddy imp | يـِعـَدّي | ||
| muAaddimuAaddy pass | مـُعـَدّي | ||
| | EN | hang onhang on expr wait | |
| hang onhang on | |||
| EG | challeek maAaeyaKallyk maAaeyaa expr | خـَلّيك مـَعا َيا | ||
| challeek maAaeyaKallyk maAaeyaa | خـَلّيك مـَعا َيا | ||
| | EN | inin prep inside | |
| inin | |||
| MS | fify prep | في جـُوَّ | ||
| fify | في | ||
| EG | guwwaguwwa prep | جـُوَّ دا َخـِل | ||
| guwwaguwwa | جـُوَّ | ||
| | EN | inin prep city, region or country | |
| inin | |||
| MS | fify prep | في بـَلـَد | ||
| fify | في | ||
| | EN | insideinside n | |
| insideinside s | |||
| insidesinsides pl | |||
| EG | daechildaeKil n | دا َخـِل جـُوّ َة | ||
| daechildaeKil | دا َخـِل | ||
| | EN | outsideoutside n | |
| outsideoutside s | |||
| outsidesoutsides pl | |||
| MS | chaerigKaerig n | خا َر ِج حا َجـَة | ||
| chaerigKaerig m | خا َر ِج | ||
| | EN | over thereover there pro | |
| over thereover there | |||
| MS | hinaekhinaek pro | هـِنا َك | ||
| hinaekhinaek | هـِنا َك | ||
| | EN | passpass v go by | |
| passpass inf | |||
| passedpassed p | |||
| passedpassed pass | |||
| MS | marrmarr v | مـَرّ عـَدّى عـَلى | ||
| marrmarr p | مـَرّ | ||
| yimurryimurr imp | يـِمـُرّ | ||
| EG | faetfaet v | فا َت | ||
| faetfaet p | فا َت | ||
| yifootyifwt imp | يـِفوت | ||
| faeyitfaeyit act | فا َيـِت | ||
| MS | AaddaAaddY v | عـَدّى مـَرّ | ||
| AaddaAaddY p | عـَدّى | ||
| yiAaddiyiAaddy imp | يـِعـَدّي | ||
| muAaddimuAaddy pass | مـُعـَدّي | ||
| | EN | pass st. to so.pass st. to so. v hand over | |
| passpass inf | |||
| passedpassed p | |||
| passedpassed pass | |||
| EG | naewilnaewil v | نا َو ِل | ||
| naewilnaewil p | نا َو ِل | ||
| yinaewilyinaewil imp | يـِنا َو ِل | ||
| munaewilmunaewil pass | مـُنا َو ِل | ||
| | EN | pass bypass by v | |
| pass bypass by inf | |||
| passed bypassed by p | |||
| passed bypassed by pass | |||
| EG | faet Aalafaet AalY v | فا َت عـَلى | ||
| faet Aalafaet AalY p | فا َت عـَلى | ||
| yifoot Aalayifwt AalY imp | يـِفوت عـَلى | ||
| faeyitfaeyit act | فا َيـِت | ||
| MS | AaddaAaddY v | عـَدّى فا َت | ||
| AaddaAaddY p | عـَدّى | ||
| yiAaddiyiAaddy imp | يـِعـَدّي | ||
| muAaddimuAaddy pass | مـُعـَدّي | ||
| | EN | pointpoint n maHall | |
| pointpoint s | |||
| pointspoints pl | |||
| EG | mahallmaHall n | مـَحـَلّ مـَكا َن | ||
| mahallmaHall m | مـَحـَلّ | ||
| | EN | remainremain vi be left behind | |
| remainremain inf | |||
| remainedremained p | |||
| MS | fidilfiDil v | فـِضـِل بـَقى | ||
| fidilfiDil p | فـِضـِل | ||
| yifdalyifDal imp | يـِفضـَل | ||
| | EN | remainremain vi continue to be | |
| remainremain inf | |||
| remainedremained p | |||
| MS | fidilfiDil v | فـِضـِل كـَمّـِل | ||
| fidilfiDil p | فـِضـِل | ||
| yifdalyifDal imp | يـِفضـَل | ||
| faadilfaaDil act | فا َضـِل | ||
| mafdoolmafDwl pass | مـَفضول | ||
| | EN | situatesituate v | |
| situatesituate inf | |||
| situatedsituated p | |||
| situatedsituated pass | |||
| EG | Aayin maw'aAanAayin mawqaAaeN v | عـَيـِن مـَوقـَعاً َ | ||
| Aayin maw'aAanAayin mawqaAaeN p | عـَيـِن مـَوقـَعاً َ | ||
| yiAayin maw'aAanyiAayin mawqaAaeN imp | يـِعـَيـِن مـَوقـَعاً َ | ||
| AaayinAaayin act | عا َيـِن | ||
| maAyoonmaAywn pass | مـَعيون | ||
| | EN | stop off atstop off at vi on the way | |
| stop off (at)stop off (at) inf | |||
| stopped off (at)stopped off (at) p | |||
| EG | Aadda AalaAaddY AalY v | عـَدّى عـَلى عـَلى ا ِلطـَريق | ||
| Aadda AalaAaddY AalY p | عـَدّى عـَلى | ||
| yiAaddi AalayiAaddy AalY imp | يـِعـَدّي عـَلى | ||
| muAaddimuAaddy pass | مـُعـَدّي | ||
| EG | marraAalamarr AalY v | مـَرّ عـَلى و ِقـِف | ||
| marraAalamarr AalY p | مـَرّ عـَلى | ||
| yimurraAalayimurr AalY imp | يـِمـُرّ عـَلى | ||
| marrmarr act | مـَرّ | ||
| mamroormamrwr pass | مـَمرور | ||
| | EN | uponupon prep on top of | |
| uponupon | |||
| MS | AalaAalY prep | عـَلى حـِطّـَة | ||
| AalaAalY | عـَلى | ||
| | EN | whereverwherever adv | |
| whereverwherever | |||
| EG | 'ai makaenaacy makaen adv | أي مـَكا َن | ||
| 'ai makaenaacy makaen | أي مـَكا َن | ||