Egyptian Arabic Thesaurus


EG	prep no equivalent- use genitive
EN	ofof prep quantity eg loaf of bread

MS	'asgharaacSGar comp	أصغـَر كـِمّـِيـَة
EN	lessless comp

MS	'a'allaacqall adj	أقـَلّ
EN	minimumminimum adj
EN	lesserlesser adj

EG	'a'allaacqall comp	أقـَلّ
EN	lessless comp
EN	fewerfewer comp
EN	leastleast comp

EG	'aktaraacktar comp	أكتـَر
EN	the mostthe most comp
EN	moremore comp
EN	the mostthe most comp

EG	il-lifaetiil_li-faet adj	ا ِلـل ِفا َت
EN	lastlast adj previous
EN	previousprevious adj

MS	ilhadd il'adnaiil-Hadd iil-aacdnY n	ا ِلحـَدّ ا ِلأدنى
EN	minimumminimum n

EG	ilkulliil-kull pro	ا ِلكـُلّ
EN	everyoneeveryone pro
EN	everybodyeverybody pro

MS	'igmaeliiicgmaely adj	إجما َلي
EN	overalloverall adj

MS	biil'idaafabi-iil-iicDaafaö adv	ب ِا ِلإضا َفـَة
EN	in additionin addition adv
EN	additionallyadditionally adv

MS	biiltisaewibi-iil-tisaewy adv	ب ِا ِلتـِسا َوي
EN	equallyequally adv

EG	bigaddbi-gadd adv	ب ِجـَدّ تـَركيز
EN	hardhard adv we need to work hard

MS	biAazamabi-AaZamaö adv	ب ِعـَظـَمـَة
EN	greatlygreatly adv

EG	bikiteerbi-kityr adv use with comparative	ب ِكـِتير
EN	muchmuch adv

MS	taAaedultaAaedul n	تـَعا َد ُل تـَوا َز ِن
EN	balancebalance n two things are equal

MS	tisaewitisaewy adv	تـِسا َوي
EN	equallyequally adv

EG	thaenithaeny adv	ثا َني آخـِر
EN	anotheranother pro same
EN	moremore adv additional

EG	thaenithaeny adj	ثا َني نـَفس
EN	anotheranother adj same

MS	gamaeAigamaeAy adj	جـَما َعي
EN	massmass adj collective

EG	gurmagurmaö n	جـُرمـَة
EN	a lot ofa lot of adj

MS	hadd 'adnaHadd aacdnY adj	حـَدّ أدنى
EN	minimumminimum adj

MS	hadd 'aqsaHadd aacQSY n	حـَدّ أقصى
EN	maximummaximum n

EG	haegaHaegaö pro	حا َجـَة شيء
EN	somethingsomething pro

EG	haega thanyaHaegaö thanyaö pro	حا َجـَة ثـَنيـَة
EN	something elsesomething else pro

MS	hittaHittaö n	حـِتّـَة كـُتلـَة
EN	blockblock n piece

EG	raynjraynj n	ر َينچ
EN	rangerange n between ... and ...

EG	ziyaeda Aanziyaedaö Aan comp	ز ِيا َد َة عـَن
EN	more thanmore than comp

MS	shaemilshaemil adj	شا َمـِل
EN	comprehensivecomprehensive adj

MS	shiwayashiwayaö adv	شـِو َيـَة كـَمّـَيـَة
EN	a littlea little adj not much
EN	a bita bit adv

MS	shuwayashuwayaö adv	شـُو َيـَة قـُلـَيـِل
EN	fewfew adj

EG	shuwayashuwayaö adv	شـُو َيـَة
EN	somewhatsomewhat adv
EN	littlelittle det
EN	a littlea little adv

EG	shuwayitshuwayiö + indef plural noun- used where there is no collective noun	شـُو َيـِة
EN	somesome pro + indef noun
EN	a littlea little adv

EG	shuwayitshuwayiö adj	شـُو َيـِة
EN	a fewa few adj

MS	shee'shyC pro	شيء
EN	somethingsomething pro

MS	dachmDaKm adj	ضـَخم عـَد َد
EN	massmass adj collective

MS	daaAafDaaAaf v	ضا َعـَف
EN	doubledouble v quantity

MS	tafeefTafyf adj	طـَفيف
EN	slightslight adj

EG	tinnTinn n	طـِنّ
EN	tonnetonne n

MS	AadeedAadyd adj	عـَديد
EN	numerousnumerous adj

EG	Aala il'a'allAalY iil-aacqall comp	عـَلى ا ِلأقـَلّ
EN	at leastat least adv

EG	fardifardy adj	فـَردي
EN	solesole adj
EN	singularsingular adj

MS	fify prep	في ل ِكـُلّ
EN	perper prep

EG	'addakidahqadd kidah adj	قـَدّ كـِد َه كـِمّـِيـَة
EN	this muchthis much adj

EG	'awiqawy adv	قـَوي
EN	mostmost adv the most expensive

MS	'ulayilqulayil adj	قـُلـَيـِل ر َقـَم
EN	fewfew adj

MS	'ulayilqulayil adj	قـُلـَيـِل كـَمّـَيـَة
EN	a littlea little adj not much

MS	qitaAaQiTaAaö n	قـِطـَعـَة
EN	itemitem n clothing etc

EG	kazakadhaa adj	كـَذا كـِتير
EN	a lot ofa lot of adj

EG	kaza marrakadhaa marraö expr	كـَذا َ مـَرّ َة
EN	several timesseveral times expr

EG	kamaenkamaen adj	كـَما َن
EN	moremore adj
EN	additionaladditional adj
EN	furtherfurther adj
EN	anotheranother adj same

EG	kiteerkityr adj	كـِتير أعـَدا َد
EN	manymany adj
EN	numerousnumerous adj
EN	a lot ofa lot of adj
EN	lots oflots of adj

MS	kimmiyyakimmiyyaö n	كـِمّـِييـَة
EN	quantityquantity n

MS	kutlakutlaö n	كـُتلـَة
EN	massmass n amount of material
EN	bulkbulk n

MS	kullkull adj	كـُلّ وا َحـِد
EN	eacheach adj
EN	everyevery det + indefinite noun

MS	kullkull pro	كـُلّ
EN	everythingeverything pro

EG	kull ilnaeskull iil-naes pro	كـُلّ ا ِلنا َس
EN	everyoneeveryone pro

EG	kullahaegakull Haegaö expr	كـُلّ حا َجـَة
EN	everythingeverything pro
EN	allall pro everything

MS	kull waehidkull waeHid pro	كـُلّ وا َحـِد
EN	each oneeach one pro
EN	everybodyeverybody pro

EG	kull waehidkull waeHid pro	كـُلّ وا َحـِد
EN	everyoneeveryone pro

MS	magmooAmagmwA n	مـَجموع
EN	totaltotal n

MS	mi'daarmiqdaar n	مـِقدا َر
EN	quantityquantity n

MS	mutawassitmutawassiT adj	مـُتـَو َسّـِط شأن
EN	mediummedium adj
EN	averageaverage adj

EG	mudaaAifmuDaaAif adj	مـُضا َعـِف
EN	multiplemultiple adj

EG	mudaafmuDaaf adj	مـُضا َف
EN	additionaladditional adj

EG	waatiwaaTy adj	وا َطي صوت
EN	lowlow adj volume
EN	quietquiet adj

EG	yaemayaemaa adj Informal	يا َما
EN	a lot ofa lot of adj

Language:		Menu
Section:
Category: